1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:05,190 --> 00:01:06,680
いつまでいるの、お父さん？

4
00:01:07,025 --> 00:01:08,515
ルーク…

5
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
お父さん、それは何ですか？

6
00:01:16,201 --> 00:01:18,817
何もなかったと思います。

7
00:01:19,162 --> 00:01:20,572
海の音。

8
00:01:20,914 --> 00:01:21,914
わかった。

9
00:01:35,554 --> 00:01:36,554
行きましょう、息子。

10
00:01:47,190 --> 00:01:48,750
いくつか手に入れなければなりません
金庫から出てきた書類。

11
00:01:49,026 --> 00:01:50,436
ちょっとだけ行きます。

12
00:01:50,777 --> 00:01:51,937
お父さん、どんなのが欲しいの？

13
00:01:52,279 --> 00:01:53,399
- どういうことですか？
- ピザ。

14
00:01:53,614 --> 00:01:56,026
ああ、あなたは持っています
一本道思考ですよね？

15
00:01:57,200 --> 00:01:59,282
あなたは私が何を知っているか
ピザのように？

16
00:01:59,620 --> 00:02:00,860
アンチョビ。

17
00:02:01,204 --> 00:02:02,204
えー。なぜ？

18
00:02:04,124 --> 00:02:05,955
誰もアンチョビを注文しません。

19
00:02:06,293 --> 00:02:08,284
彼らはいつもこう言います。
「全部入ったピザ。

20
00:02:08,629 --> 00:02:10,290
アンチョビを持っておいてください。」

21
00:02:10,631 --> 00:02:11,791
試してみたいと思います。

22
00:02:12,132 --> 00:02:13,338
本気ですか？

23
00:02:13,675 --> 00:02:16,041
理由があるかもしれない
人々はアンチョビを望んでいません。

24
00:02:17,554 --> 00:02:19,169
欲しいです。

25
00:02:19,514 --> 00:02:20,845
なぜだめですか？

26
00:02:21,183 --> 00:02:22,673
アンチョビはどうやって

27
00:02:23,018 --> 00:02:24,018
お父さん、ピザの味は？

28
00:02:31,151 --> 00:02:32,937
ルーク、椅子の後ろに下がってください！

29
00:02:33,278 --> 00:02:34,598
お父さん、それは何ですか？

30
00:02:34,738 --> 00:02:37,070
今すぐやってください！今すぐ入手
椅子の後ろに座ってそこにいてください！

31
00:02:48,043 --> 00:02:51,001
ここで何が起こっているのでしょうか？

32
00:02:51,338 --> 00:02:52,338
何について？

33
00:02:53,131 --> 00:02:55,713
-よくご存知ですね！
- なんとも！

34
00:02:56,051 --> 00:02:58,633
さあ聞いてください、私は与えました
あらゆる機会に！

35
00:02:58,970 --> 00:03:01,006
なんだろう？
何らかの正義感を持っていて、

36
00:03:01,348 --> 00:03:02,348
良識の？

37
00:03:02,599 --> 00:03:03,599
もうやりましたよ！

38
00:03:04,893 --> 00:03:06,213
ほら、あるよ
もう何も言うことはありません！

39
00:03:06,395 --> 00:03:07,805
でもそれは不公平です！

40
00:03:08,146 --> 00:03:09,511
私にそんなことはできないよ！

41
00:03:09,856 --> 00:03:11,250
聞かないよ
もうこれまで！

42
00:03:11,274 --> 00:03:12,274
終わりました！

43
00:04:11,251 --> 00:04:13,458
そこで私は上司にこう言います。
「さあ、聞いてください、おい

44
00:04:13,795 --> 00:04:15,877
私はあなたの売り上げを上回りました
先月のチャートをもう一度。

45
00:04:16,214 --> 00:04:18,296
さて、あなたは与えません
少なくとも一週間は休みます、

46
00:04:18,633 --> 00:04:20,715
退職金を受け取ります
今すぐ支払いなさい。」

47
00:04:22,262 --> 00:04:24,048
彼が何と言ったか知っていますか？

48
00:04:24,389 --> 00:04:26,755
「現金が欲しいですか
それとも小切手で済むのか？」

49
00:04:27,100 --> 00:04:28,636
いいえ、いいえ、いいえ。男は屈服した。

50
00:04:28,977 --> 00:04:30,012
2週間の休みをくれた。

51
00:04:31,897 --> 00:04:33,933
そうだ、あなたはただそうしなければならない
時々クラブを振ってください。

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,099
クラブをお持ちの方。

53
00:04:37,444 --> 00:04:40,436
ええ、そうですね、私はそうしました
クラブを持っています、大丈夫です。

54
00:04:42,908 --> 00:04:44,114
そして私はレッスンをします。

55
00:04:49,956 --> 00:04:51,787
そうだとしたら
あなたのペースメーカー、

56
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
気持ちを楽にすることができました。

57
00:04:54,252 --> 00:04:55,252
- ごめん。
- 鮭。

58
00:04:58,590 --> 00:05:00,455
ああ、冗談ですか？

59
00:05:00,801 --> 00:05:02,166
ミッチェル？こっちだよ、親愛なる君。

60
00:05:02,511 --> 00:05:04,092
もう一度言ってください、ハーヴ？

61
00:05:04,429 --> 00:05:05,469
殺人事件が起きたんだ。

62
00:05:05,555 --> 00:05:07,591
彼らには心理学者が必要だ
現場で。

63
00:05:07,933 --> 00:05:09,013
なぜ？

64
00:05:10,268 --> 00:05:11,974
子供が絡んでるからね。

65
00:05:13,605 --> 00:05:15,596
それなら行ったほうがいいと思います。

66
00:05:15,941 --> 00:05:19,024
はい、でもわかりました
ワトソン夫人、8時まで

67
00:05:19,361 --> 00:05:20,976
それから、そしてアル・バーク

68
00:05:21,321 --> 00:05:22,561
私の専門的な意見では、

69
00:05:22,906 --> 00:05:24,306
男のほうがおかしい
フルーツケーキよりも。

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,152
私がここにいないと彼は糸を解くでしょう。

71
00:05:26,493 --> 00:05:28,029
ハーヴ、我々は契約を結んだんだ。あなたは同意しました。

72
00:05:28,370 --> 00:05:32,534
わかってる、わかってるけど、
マークは休暇中です。

73
00:05:32,874 --> 00:05:34,239
誰もいないよ
それ以外の場合は送信します。

74
00:05:35,585 --> 00:05:36,604
それは重要ですか、
何をしているのですか？

75
00:05:36,628 --> 00:05:38,164
デートの真っ最中です！

76
00:05:38,505 --> 00:05:39,985
それで、どういうことですか
デートについて重要ですか？

77
00:05:40,048 --> 00:05:41,048
私を打ち負かします。

78
00:05:41,299 --> 00:05:43,019
私はそうしようとしてきました
何ヶ月も前から調べてください。

79
00:05:43,134 --> 00:05:46,126
ジャッキー、必要だよ
この警察の家来。

80
00:05:46,471 --> 00:05:48,678
オーバーヘッドが 30% 増加しました
あなたを雇った日。

81
00:05:49,015 --> 00:05:52,257
そして入社したその日
私、私たちは同意しました、子供はいません。

82
00:05:54,396 --> 00:05:55,852
知っている。知っている。

83
00:05:57,023 --> 00:05:58,103
そして私はそのことで自分自身を嫌います、

84
00:05:58,441 --> 00:06:01,057
でも、これだけは約束する。

85
00:06:06,324 --> 00:06:07,468
この人たちを捕まえてください

86
00:06:07,492 --> 00:06:08,511
ここから出て行け！奴らをここから追い出せ！

87
00:06:08,535 --> 00:06:09,595
彼らを列の後ろに戻せ！

88
00:06:09,619 --> 00:06:10,619
- お願いします？
- ごめん。

89
00:06:10,912 --> 00:06:12,232
彼らを列の後ろに戻せ！

90
00:06:12,914 --> 00:06:14,684
どうやって見つければいいのでしょうか
ここで何が起こっているのですか？

91
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
ヒックマン？ベースはどこですか？

92
00:06:16,042 --> 00:06:17,353
彼はまだ戻ってきました
救急車で。

93
00:06:17,377 --> 00:06:18,992
さあ、彼らを取り戻してください
列の後ろに！

94
00:06:19,337 --> 00:06:21,077
それで前回は
あなたはあなたの夫を見ました

95
00:06:21,423 --> 00:06:23,442
あなたが家を出たときだった
エアロビクスクラスに通うために、

96
00:06:23,466 --> 00:06:25,002
そうなんですか、ウィンフィールドさん？

97
00:06:25,343 --> 00:06:27,755
スコットは取るつもりだった
ルークは夕食に出かけます。

98
00:06:28,096 --> 00:06:30,257
そうなるはずだった
男の子の夜遊びだ、と彼は言った。

99
00:06:31,641 --> 00:06:34,178
これはとても大変なことだとわかっています
難しいですね、ウィンフィールド夫人、

100
00:06:34,519 --> 00:06:36,100
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。

101
00:06:37,939 --> 00:06:39,224
あなたの息子さんはあなたの助けを必要としています。

102
00:06:40,525 --> 00:06:42,186
彼に何て言えばいいでしょうか？

103
00:06:42,527 --> 00:06:43,733
私に何ができる？

104
00:06:47,741 --> 00:06:48,801
うちにも女性が1人います

105
00:06:48,825 --> 00:06:49,905
RN区内。

106
00:06:59,586 --> 00:07:00,826
彼は証拠を隠蔽している。

107
00:07:01,171 --> 00:07:02,398
引こうとするたびに
彼を体から遠ざけ、

108
00:07:02,422 --> 00:07:03,081
彼は接着されていない状態で来ます。

109
00:07:03,423 --> 00:07:04,754
ああ、母親は役に立たない。

110
00:07:06,468 --> 00:07:07,924
ダイバーはどうですか？

111
00:07:08,261 --> 00:07:10,301
水中のあらゆる証拠
アラスカに流されるだろう。

112
00:07:10,347 --> 00:07:11,574
ダイバーはどこにいるの？
まあ、彼らはまだ働いています

113
00:07:11,598 --> 00:07:12,929
溺れていくアルキポイント。

114
00:07:13,266 --> 00:07:15,306
溺れていますか？ヒックマン、これ
私たちがここに来たのは殺人です！

115
00:07:15,352 --> 00:07:17,312
溺死者は医者です
友達と一緒に高いところへ。

116
00:07:17,479 --> 00:07:19,640
君たちもそうだった
心理学者に電話しますか？

117
00:07:19,981 --> 00:07:20,981
ずっと昔、そうだね。

118
00:07:21,316 --> 00:07:22,772
よし。私たちはどうしますか
彼がどこにいるか知っていますか？

119
00:07:23,109 --> 00:07:24,109
私はここにいます。

120
00:07:25,487 --> 00:07:27,527
私はレスノとその仲間たちと一緒です。
私は心理学者です。

121
00:07:28,990 --> 00:07:32,027
さて、取ってごめんなさい
あなたはプロムから離れています、お嬢さん。

122
00:07:32,369 --> 00:07:35,202
すぐに来ました
電話がかかってきたので。

123
00:07:35,538 --> 00:07:37,324
子供は何をしますか
これと関係があるのですか？

124
00:07:38,500 --> 00:07:40,115
彼の名前はルークです。

125
00:07:40,460 --> 00:07:41,604
彼は8歳で、

126
00:07:41,628 --> 00:07:42,855
それが起こったとき、そのオフィスで。

127
00:07:42,879 --> 00:07:44,085
彼が何を見たのか知りたいです。

128
00:07:44,422 --> 00:07:45,582
被害者は彼の父親だ。

129
00:08:06,403 --> 00:08:07,403
ルーク？

130
00:08:09,614 --> 00:08:11,275
私の名前はジャッキー・ホリスです。

131
00:08:12,701 --> 00:08:15,067
助けようとするのが私の仕事です
困っている人たち。

132
00:08:16,246 --> 00:08:17,531
できることならお手伝いしたいです。

133
00:08:18,873 --> 00:08:19,873
彼は私の父です。

134
00:08:22,544 --> 00:08:23,544
知っている。

135
00:08:26,506 --> 00:08:28,872
できると思いますか
中に入って話しますか？

136
00:08:29,217 --> 00:08:30,217
いいえ！

137
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
私は彼と一緒にいなければなりません！

138
00:08:34,305 --> 00:08:36,261
あなたは一緒に滞在しました
彼はお久しぶりです。

139
00:08:38,059 --> 00:08:39,344
あなたは正しいことをしました。

140
00:08:41,062 --> 00:08:44,771
しかし、これらの警察官は次のことを行う必要があります。
ここで何が起こったのか調べてください。

141
00:08:46,568 --> 00:08:49,230
お父さんはそれができないから
今すぐ話して、

142
00:08:50,530 --> 00:08:52,191
あなたはそう思いますか？
彼の代わりに話せるでしょうか？

143
00:08:54,284 --> 00:08:55,364
彼を離れることはできません。

144
00:08:56,661 --> 00:08:58,151
彼は寒くなってきました。

145
00:09:13,178 --> 00:09:14,178
ここ。

146
00:09:15,472 --> 00:09:17,713
これで彼は引き留められるだろう
話していると温かくなります。

147
00:09:24,147 --> 00:09:25,432
どこに隠れてたの、ルーク？

148
00:09:26,733 --> 00:09:28,689
お父さんが私にそう言った
この椅子の後ろに走ります。

149
00:09:30,111 --> 00:09:32,397
そして彼はそうするだろう
怒ってた、本当に怒ってた

150
00:09:32,739 --> 00:09:33,859
もし私が彼の言ったことをしなかったら。

151
00:09:34,783 --> 00:09:36,068
何か聞こえましたか？

152
00:09:39,162 --> 00:09:40,493
海の音。

153
00:09:42,582 --> 00:09:45,415
確かにそうではありませんか
何か見えますか、ルーク？

154
00:09:45,752 --> 00:09:47,458
いいえ、父は私に隠れるように言いました。

155
00:09:48,630 --> 00:09:52,088
ルーク、何が起こったの
あなたの手に？

156
00:09:56,679 --> 00:09:57,885
カットされているんでしょうね。

157
00:10:02,560 --> 00:10:04,721
私たちはピザを買うつもりでした。

158
00:10:12,487 --> 00:10:13,487
すみません。

159
00:10:14,572 --> 00:10:15,612
他に何かありますか？

160
00:10:15,907 --> 00:10:17,051
はい、ただ感謝したかっただけです

161
00:10:17,075 --> 00:10:18,195
あなたがそこでしたことに対して。

162
00:10:18,535 --> 00:10:19,975
あれはきれいだった
あなたがした賢いこと

163
00:10:20,078 --> 00:10:21,989
コートを使って獲得する
その子の自信。

164
00:10:22,330 --> 00:10:24,321
それはショートカットでした。
簡単な抜け道。

165
00:10:24,666 --> 00:10:26,372
ひどい心理状態でした。

166
00:10:26,709 --> 00:10:29,451
まあ、うまくいきました。
そして感謝しています。

167
00:10:29,796 --> 00:10:30,796
お嬢様、ああ…

168
00:10:31,089 --> 00:10:32,289
少年の手には気をつけてください。

169
00:10:49,899 --> 00:10:50,934
何か手に入れますか？

170
00:10:51,276 --> 00:10:52,716
そうですね、それはあります
潜在的なプリントが豊富にあります。

171
00:10:52,777 --> 00:10:55,484
侵入の形跡なし
おそらく鳥を除いて。

172
00:11:00,577 --> 00:11:01,577
これは何ですか？

173
00:11:05,707 --> 00:11:06,707
それは血です。

174
00:11:39,782 --> 00:11:40,862
ジャッキー、ボブだよ。

175
00:11:41,826 --> 00:11:43,362
結婚式は土曜日です。

176
00:11:43,703 --> 00:11:45,097
クリスティの数字だけ
あなたは私の元恋人だから、

177
00:11:45,121 --> 00:11:46,577
私たちは皆、まだ友達でいられるかもしれない。

178
00:11:47,749 --> 00:11:49,080
招待されていますよ。

179
00:11:51,836 --> 00:11:53,167
ジャッキー、ハーヴだよ。

180
00:11:53,504 --> 00:11:55,165
見て、ありがとう
今夜は子供の世話をする。

181
00:11:55,506 --> 00:11:56,506
とても勇気が必要でした。

182
00:11:56,841 --> 00:11:58,923
そしてそれは起こらない
またまた。約束します。

183
00:12:20,365 --> 00:12:22,285
彼らはそうするつもりだった
彼から相談を受ける。

184
00:12:22,408 --> 00:12:23,688
人々はしばらく待たなければなりません。

185
00:12:23,910 --> 00:12:25,571
おはようございます、ボブ。

186
00:12:25,912 --> 00:12:27,368
- こんにちは、フン。
- 朝。

187
00:12:28,498 --> 00:12:29,498
大丈夫？

188
00:12:32,043 --> 00:12:33,312
コーヒーが飲みたいですか？
そこに行きます。

189
00:12:33,336 --> 00:12:34,813
ああ、ジャッキー。ハーヴ
あなたを求めていました。

190
00:12:34,837 --> 00:12:37,544
ああ、ミッチェル、持ってるよ
あなたへのいくつかのメッセージ。

191
00:12:40,343 --> 00:12:41,503
私に会いたかったのですか？

192
00:12:43,263 --> 00:12:44,469
ああ、ジャッキー、いいですね。入ってください。

193
00:12:44,806 --> 00:12:46,387
ご存知ですか、探偵さん
低音、だと思います。

194
00:12:46,724 --> 00:12:47,724
こんにちは。

195
00:12:48,768 --> 00:12:51,225
はい。何がもたらすのか
探偵さん、周りにいますか？

196
00:12:52,981 --> 00:12:55,438
さて、一つには、
あなたのコート、ホリスさん。

197
00:12:57,235 --> 00:12:58,896
清掃料金を請求してください。

198
00:12:59,237 --> 00:13:00,477
ありがとう。

199
00:13:00,822 --> 00:13:04,565
どうやら、
ウィンフィールド事件の発展

200
00:13:04,909 --> 00:13:07,446
血が付いているのを見つけました
オフィスの窓。

201
00:13:07,787 --> 00:13:09,197
確認しました。それは男の子です。

202
00:13:09,539 --> 00:13:10,619
ああ、彼が何と言おうと、

203
00:13:10,957 --> 00:13:12,447
彼は手を切りました
あの窓に。

204
00:13:12,792 --> 00:13:15,158
そしてその窓から彼は
殺人事件の完璧な光景。

205
00:13:16,796 --> 00:13:17,796
申し訳ありません。

206
00:13:19,549 --> 00:13:20,549
なぜ？

207
00:13:21,843 --> 00:13:23,925
もしそうならどう思いますか
あなたの父親が殺されるのを見ましたか？

208
00:13:25,638 --> 00:13:28,380
トラウマになった。もしかしたら
世界を無視したい。

209
00:13:29,809 --> 00:13:33,427
問題はその少年かもしれないということだ
殺人者への私の唯一の道。

210
00:13:33,771 --> 00:13:34,771
それでは、良い旅を。

211
00:13:34,897 --> 00:13:35,897
ジャッキー。

212
00:13:37,859 --> 00:13:42,728
事は探偵です
低音が再び私たちを必要としています。

213
00:13:46,909 --> 00:13:48,695
彼は面接を設定した
男の子と一緒に。

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,743
彼はと話します
昨夜の女性。

215
00:13:52,832 --> 00:13:54,538
やらないよ、ハーヴ。

216
00:13:54,876 --> 00:13:55,996
何か問題がありますか、お嬢さん？

217
00:13:57,503 --> 00:14:00,165
宝くじにハズレましたか、
爪を折る、pms、何、何？

218
00:14:00,506 --> 00:14:01,786
これはあなたには関係ありません。

219
00:14:01,924 --> 00:14:03,710
間違っている。私は
殺人事件を捜査中。

220
00:14:04,052 --> 00:14:06,338
あなたの会社は、
私の部署の部下

221
00:14:06,679 --> 00:14:07,839
心理カウンセリングのため。

222
00:14:08,139 --> 00:14:09,379
好むと好まざるにかかわらず、あなたはそうかもしれません

223
00:14:09,724 --> 00:14:11,635
人々のもの
正義に繋がる。

224
00:14:11,976 --> 00:14:13,182
それはまさに私の仕事です。

225
00:14:13,519 --> 00:14:15,205
他の人を捕まえて、
ハーヴェイ。あなたは私に約束しました。

226
00:14:15,229 --> 00:14:18,437
いいえ、あの子はあなたを望んでいます。

227
00:14:18,775 --> 00:14:19,775
そして私は拒否します。

228
00:14:20,068 --> 00:14:22,150
私たちは提供する義務があります
カウンセリング、探偵。

229
00:14:22,487 --> 00:14:23,852
特定のカウンセラーではありません。

230
00:14:25,698 --> 00:14:26,813
彼女を持たなければいけない、ハーヴ。

231
00:14:29,410 --> 00:14:32,527
必要であれば、お持ちします
これを踏まえて契約を見直しました。

232
00:14:34,999 --> 00:14:35,999
ジャッキー。

233
00:14:41,381 --> 00:14:45,420
もしかしてもう時間ですか
サドルに戻りましたか？

234
00:15:06,447 --> 00:15:08,108
ほら、私の戦術なら
オフィスに戻って

235
00:15:08,449 --> 00:15:10,610
少し強引なようですが…

236
00:15:10,952 --> 00:15:12,237
重い？ああ、分かりません。

237
00:15:12,578 --> 00:15:14,098
あなたは次のレベルに達します
バズーカを持ったジェイウォーカー

238
00:15:14,330 --> 00:15:15,770
しかし、それでは人生は
路上の地獄。

239
00:15:16,040 --> 00:15:17,496
私たちのほうが良いかもしれないと思う

240
00:15:17,834 --> 00:15:19,194
軽くするだけなら
少し上がって。

241
00:15:19,419 --> 00:15:20,899
したくない
元気を出してください、探偵さん。

242
00:15:21,003 --> 00:15:22,038
もう終わりにしたいだけです。

243
00:15:22,380 --> 00:15:23,607
あなたはそれをまっすぐに理解しました
オフィスで。

244
00:15:23,631 --> 00:15:24,711
これはすべてビジネスです。

245
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
わかった。

246
00:15:28,886 --> 00:15:30,171
被害者はスコット・ウィンフィールド、

247
00:15:30,513 --> 00:15:32,378
ウィンフィールドの責任者と
息子のヨットビルダー。

248
00:15:32,723 --> 00:15:34,034
なぜ彼はそうするだろうか
彼の8歳の息子

249
00:15:34,058 --> 00:15:35,764
その夜遅くに彼のオフィスで

250
00:15:36,102 --> 00:15:36,682
良い質問ですね。

251
00:15:37,019 --> 00:15:38,179
あなたがその少年に尋ねたと思います。

252
00:15:38,521 --> 00:15:39,998
に尋ねましたか
彼が一緒に働いていた人たち？

253
00:15:40,022 --> 00:15:42,559
まだ。いいえ、彼らは縛られています
ある種の組合闘争で。

254
00:15:42,900 --> 00:15:44,265
もっと心配です
その少年のこと。

255
00:15:44,610 --> 00:15:46,450
そうだね、心配してるんだね
彼は根性をこぼすことを

256
00:15:46,654 --> 00:15:49,487
できるだけ早く、
児童虐待は忌まわしい。

257
00:15:49,824 --> 00:15:50,968
しようとしていますか
子供たちに教えてください

258
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
特別な処理が必要ですか?

259
00:15:52,243 --> 00:15:53,523
子どもについて私が知っていることは何ですか?

260
00:15:53,828 --> 00:15:55,848
ほら、あなたがいても気にしないよ
子供との経験がない。

261
00:15:55,872 --> 00:15:56,932
あなたが私を嫌っても気にしません。

262
00:15:56,956 --> 00:15:58,142
それを見てみましょう
坊や、そうするよ

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,166
彼が何を見たのか調べてください。

264
00:15:59,459 --> 00:16:00,995
クリア？ - 44 のアップデート

265
00:16:01,335 --> 00:16:02,745
それは数日前に起こった

266
00:16:03,087 --> 00:16:05,294
デリとベイエリアから。

267
00:16:05,631 --> 00:16:06,791
それにしてもローゼンとはどういう意味だったのでしょうか？

268
00:16:08,009 --> 00:16:09,009
何について？

269
00:16:09,135 --> 00:16:11,046
あなたが戻ってくることについて
再びサドルに。

270
00:16:11,387 --> 00:16:13,594
サム20、あなたの居場所はどこですか？

271
00:16:13,931 --> 00:16:15,216
サム20、あなたの居場所はどこですか？

272
00:16:15,558 --> 00:16:17,844
私は以前は
児童心理学者。

273
00:16:18,186 --> 00:16:22,475
ロジャー、サム
20、あと10分で到着。

274
00:16:25,943 --> 00:16:27,463
夫の両親
この家を建てました

275
00:16:27,653 --> 00:16:29,644
彼らが引っ越したとき
ボストンから来ました。

276
00:16:29,989 --> 00:16:31,980
当時スコットはまだ少年だった。

277
00:16:32,325 --> 00:16:34,111
ルークは負けたことがありますか
前に愛する人は？

278
00:16:35,661 --> 00:16:37,822
彼の祖母エレノア
2年前に亡くなりました。

279
00:16:39,874 --> 00:16:41,705
それは何もなかった
これと比べて。

280
00:16:43,336 --> 00:16:45,793
ルークはどうでしたか
昨夜から？

281
00:16:46,130 --> 00:16:47,290
よくわからない。

282
00:16:47,632 --> 00:16:49,392
ウィンフィールド夫人、そのとき
少年は父親を亡くし、

283
00:16:49,634 --> 00:16:52,592
彼が最も必要とする人
生き残った管理人です。

284
00:16:52,929 --> 00:16:53,929
私はそれを知っています。

285
00:16:56,307 --> 00:16:59,049
ごめんなさい。とても大変でした。

286
00:17:01,103 --> 00:17:04,140
まあ、誰も私にそうかどうか尋ねませんでした
以前に愛する人を失ったことがある。

287
00:17:05,775 --> 00:17:07,857
それでも寂しくなるよ、お父さん。

288
00:17:13,407 --> 00:17:14,407
0z。

289
00:17:18,329 --> 00:17:22,038
こちらはルーク夫人です
とホリス博士は話しました。

290
00:17:22,375 --> 00:17:23,735
- ごきげんよう？
- そして探偵は...

291
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
ベース。ごきげんよう？

292
00:17:25,962 --> 00:17:28,795
本当にごめんなさい
あなたの息子さん、ウィンフィールドさん。

293
00:17:29,131 --> 00:17:32,749
あなたは海に行きます、あなたは期待しています
事故もあったけど、これは…

294
00:17:40,017 --> 00:17:41,973
感謝したいと思います
親切にとても感謝しています

295
00:17:42,311 --> 00:17:44,017
あなたが私のものを見せてくれたこと
昨夜の孫。

296
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
私はあなたがそうすることだけを願っています
今なら彼を助けることができます。

297
00:17:50,194 --> 00:17:51,855
それはそうなる、それは
それを変えるつもりだ

298
00:17:53,197 --> 00:17:54,812
あなたはそうならないでしょう
もうここの外へ。

299
00:17:59,036 --> 00:18:00,036
こんにちは、ルーク。

300
00:18:01,455 --> 00:18:02,455
こんにちは。

301
00:18:04,834 --> 00:18:05,994
またお目にかかれて、うれしく思います。

302
00:18:08,879 --> 00:18:10,961
あなたは誰でしたか
今話してるの？

303
00:18:11,299 --> 00:18:13,460
私の父。彼は天国にいるよ。

304
00:18:15,136 --> 00:18:17,923
そしてもし彼が天国にいるなら、私は
彼と話すことができます。だめですか？

305
00:18:19,473 --> 00:18:20,473
なぜだめですか？

306
00:18:22,268 --> 00:18:23,724
父はよくそう言います。

307
00:18:25,938 --> 00:18:29,647
ルーク、いくつか聞きたいことがあります
昨夜についての質問。

308
00:18:33,362 --> 00:18:35,819
あなたの父親が何であるか知っていますか
金庫の中を探していましたか？

309
00:18:36,157 --> 00:18:39,866
いや、窓が割れて…

310
00:18:40,202 --> 00:18:41,362
で、何をしたの？

311
00:18:41,495 --> 00:18:43,281
言ったじゃないですか、隠れたんです。

312
00:18:43,623 --> 00:18:45,864
お父さんは私に後ろに隠れるように言った
ソファに座ってそこにいてください。

313
00:18:46,208 --> 00:18:47,789
でも、あなたはそんなことしませんでしたよね？

314
00:18:48,127 --> 00:18:48,741
私は彼の言うとおりにしました。

315
00:18:49,086 --> 00:18:50,326
ルーク、嘘つかないでよ。

316
00:18:50,379 --> 00:18:51,710
何も見えなかった！

317
00:18:52,048 --> 00:18:53,788
探偵さん、これは必要ですか？

318
00:18:54,133 --> 00:18:56,499
ウィンフィールド夫人、私は持っています
彼が何を見たのかを知るために。

319
00:18:56,844 --> 00:18:59,085
もし少年がそう言ったら
何も見えなかった、

320
00:19:00,097 --> 00:19:01,132
彼には何も見えなかった。

321
00:19:04,101 --> 00:19:06,021
ルーク、あなたもそうしませんか？
一緒に散歩しますか？

322
00:19:06,103 --> 00:19:07,103
私たち二人だけで。

323
00:19:15,988 --> 00:19:17,268
分かりましたね、ウィンフィールドさん。

324
00:19:17,323 --> 00:19:19,154
質問があります
尋ねなければなりません。

325
00:19:19,492 --> 00:19:20,492
それは私の仕事です。

326
00:19:21,285 --> 00:19:22,866
- わかりました。
- 良い。

327
00:19:23,204 --> 00:19:24,865
間のあらゆる問題
あなたとあなたの夫は？

328
00:19:27,166 --> 00:19:28,166
いつも以上のものはありません。

329
00:19:28,292 --> 00:19:29,702
義両親はどうですか？

330
00:19:30,044 --> 00:19:31,079
彼らはどうですか？

331
00:19:31,420 --> 00:19:34,082
そうですね、父と息子、そうですね。
まるで完璧なパートナーシップのよう。

332
00:19:34,423 --> 00:19:35,692
まあ、それ以上でした
母と息子のように

333
00:19:35,716 --> 00:19:37,456
かつてスコットが取った
ビジネスを超えて。

334
00:19:37,802 --> 00:19:39,363
いつも文句を言っていた
それについてはもちろん、

335
00:19:39,387 --> 00:19:42,003
しかしエレノアは彼を一列に並べた。

336
00:19:43,391 --> 00:19:46,098
オズは危うく発狂しそうになった
彼女が亡くなった後の悲しみ。

337
00:19:47,603 --> 00:19:51,221
そしてスコット、まあ、スコット
決して仕事を辞めないでください。

338
00:19:52,525 --> 00:19:54,311
何かありますか
あなたの夫は何ですか

339
00:19:54,652 --> 00:19:56,563
彼の中で探していた
無事ですか、ウィンフィールドさん？

340
00:19:57,822 --> 00:20:00,063
スコットは決して議論しなかった
私と取引してください。

341
00:20:01,992 --> 00:20:03,232
他の人に尋ねる必要があります。

342
00:20:10,418 --> 00:20:11,453
ベース刑事、

343
00:20:13,295 --> 00:20:15,911
ボビー・ペリセク、監督
オペレーション、ウィンフィールドと息子。

344
00:20:16,257 --> 00:20:17,417
- こんにちは、先生。
- ごきげんよう？

345
00:20:19,051 --> 00:20:22,214
ジュリア・フィオーリ、広告
そして広報活動。

346
00:20:22,555 --> 00:20:23,555
ベース刑事。

347
00:20:25,015 --> 00:20:26,926
そして、これは素っ気ない、素っ気ないコンラッドです。

348
00:20:27,268 --> 00:20:28,548
彼はスコットのビジネスパートナーでした。

349
00:20:28,769 --> 00:20:30,634
コンラッドさん。

350
00:20:30,980 --> 00:20:32,207
ヴァレリー、約束したね
あなたは折り返し電話します

351
00:20:32,231 --> 00:20:34,017
葬儀場
今日、覚えていますか？

352
00:20:34,358 --> 00:20:35,564
すぐに行きます。わかった？

353
00:20:36,944 --> 00:20:38,855
カート、探偵
バスは不思議に思っていた

354
00:20:39,196 --> 00:20:41,049
スコットが何なのか知っていたら
探していただろう

355
00:20:41,073 --> 00:20:42,313
昨夜、金庫の中に？

356
00:20:42,658 --> 00:20:44,148
それは何でも構いません。

357
00:20:45,244 --> 00:20:47,906
ビジネス書類を保管しています
そこに、行為、ええと...

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,349
それが何であれ、
労働組合がそれを望んでいた

359
00:20:49,373 --> 00:20:50,863
殺すほど悪い。

360
00:20:51,208 --> 00:20:53,164
船員は地元の人ですか？

361
00:20:53,502 --> 00:20:54,688
彼らは努力してきた
彼らの人々を組織するために

362
00:20:54,712 --> 00:20:55,872
1年以上。

363
00:20:56,213 --> 00:20:57,544
辛かったよ。

364
00:20:58,883 --> 00:21:01,044
さて、どうなるでしょうか
あなたの金庫に労働組合が欲しいですか？

365
00:21:01,385 --> 00:21:02,875
私が知っていることは何もありません。

366
00:21:04,972 --> 00:21:06,612
まあ、そんなことはない
私たちに多くのことを続けてください。

367
00:21:06,891 --> 00:21:08,427
さて、他に誰ができるでしょうか
彼を殺してしまったのか？

368
00:21:08,768 --> 00:21:10,008
スコットは聖人でした。

369
00:21:10,352 --> 00:21:12,843
あまり会わないでください
私のビジネスに関わる人たち。

370
00:21:13,189 --> 00:21:15,931
ああ、何を言っているのですか、部長？

371
00:21:16,275 --> 00:21:18,140
それだけで一番
私たちの中には少なくとも

372
00:21:18,486 --> 00:21:19,771
途中に敵が一人。

373
00:21:20,112 --> 00:21:22,524
まあ、言っておきます、スコット
ウィンフィールドは決して誰も傷つけませんでした。

374
00:21:22,865 --> 00:21:24,009
彼は最高だよ
これまでに起こったこと

375
00:21:24,033 --> 00:21:25,233
この部屋にいる私たちの誰かに。

376
00:21:25,409 --> 00:21:27,220
そして、もし私がその男を見つけたら、
あなたより先に彼を殺しました、

377
00:21:27,244 --> 00:21:28,244
刑事さん、殺しますよ。

378
00:21:28,412 --> 00:21:29,412
ボビー…聞こえますか？

379
00:21:29,497 --> 00:21:30,612
= 彼を殺します! - ボビー！

380
00:21:32,333 --> 00:21:33,618
くそ！

381
00:21:33,959 --> 00:21:34,959
見てみましょう。

382
00:21:36,420 --> 00:21:37,420
まさにその子と同じですね。

383
00:21:37,505 --> 00:21:38,865
きっと何かの種類だろう
家族の儀式のこと。

384
00:21:40,299 --> 00:21:41,659
ヴァレリー、どこ
絆創膏ですか？

385
00:21:44,804 --> 00:21:45,906
彼らはそうではないと思います
応急処置を教える

386
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
模型学校で。

387
00:21:47,973 --> 00:21:50,180
ジュリア、下がれ。

388
00:21:52,144 --> 00:21:53,144
ああ、坊や。

389
00:22:06,617 --> 00:22:08,153
どうやって手を切ったんですか、ルーク？

390
00:22:09,995 --> 00:22:11,235
わからない。

391
00:22:15,000 --> 00:22:18,037
さあ、少年たちよ、
急いで！彼は私たちを追いかけています!

392
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
ルーク！

393
00:22:23,175 --> 00:22:24,665
ムッシー、気をつけて！

394
00:22:25,970 --> 00:22:27,176
クロコダイルがいるよ！

395
00:22:28,389 --> 00:22:30,425
ルーク、何をしているの？

396
00:22:34,186 --> 00:22:35,186
遊んでいます。

397
00:22:36,063 --> 00:22:37,348
- 何で遊んでるの？
- 何もない。

398
00:22:39,650 --> 00:22:43,268
たとえば、私はピーターです
パン、失われた少年たち。

399
00:22:44,905 --> 00:22:49,239
そして僕らは追われている
フック船長とスミー著。

400
00:22:50,369 --> 00:22:52,405
そして私たちは本当に危険にさらされていました。

401
00:22:53,414 --> 00:22:55,575
そして私たちは逃げ出した。

402
00:22:58,335 --> 00:22:59,916
私は嬉しい。

403
00:23:00,254 --> 00:23:01,254
それは私がやることです。

404
00:23:02,214 --> 00:23:04,205
ほとんどの人はそれがばかげていると思います。

405
00:23:04,550 --> 00:23:05,550
何、ふり？

406
00:23:08,512 --> 00:23:09,672
それは愚かなことではないと思います。

407
00:23:14,518 --> 00:23:16,008
来て。

408
00:23:19,315 --> 00:23:20,315
ちょうど今？

409
00:23:21,734 --> 00:23:22,940
信じられない。よし。

410
00:23:23,277 --> 00:23:24,562
よし。向かっています。

411
00:23:28,198 --> 00:23:29,404
何？

412
00:23:29,742 --> 00:23:31,949
組合は設立されたばかりです
職場のピケットライン。

413
00:23:32,286 --> 00:23:33,526
スコット殺害の翌日？

414
00:23:33,579 --> 00:23:35,115
クソ野郎！

415
00:23:37,124 --> 00:23:38,364
ガラス製品は隠しておいたほうがいいでしょうか？

416
00:23:42,421 --> 00:23:45,254
ベースさん、そうすべきかもしれません
ここで何かを理解してください。

417
00:23:45,591 --> 00:23:48,173
私たちは皆、長い道のりを歩んでいます
スコット・ウィンフィールドに戻った。

418
00:23:48,510 --> 00:23:50,842
ジュリアと私は成長しました
彼と一緒に。よし？

419
00:23:51,180 --> 00:23:53,262
彼がボストンに行ったとき
大学もそうだったし、私たちもそうだった。

420
00:23:53,599 --> 00:23:55,885
彼とボビーは遊びました
そこで一緒にサッカーをする。

421
00:23:56,226 --> 00:24:00,139
彼は信じられないほど成功した
そして彼はそれをすべて私たちに共有してくれました。

422
00:24:00,481 --> 00:24:02,972
まったく望んでいなかった
お返しのことでも。

423
00:24:03,317 --> 00:24:05,228
ただ私たちの友情だけ
そして今彼は死んでしまった

424
00:24:05,569 --> 00:24:07,230
そして見えない
その中で何か面白いことはありますか！

425
00:24:07,571 --> 00:24:08,851
はい、その通りです。ごめんなさい。

426
00:24:19,917 --> 00:24:21,953
それが私たちの年です
全員ローダーデールに行きました。

427
00:24:22,294 --> 00:24:23,294
うん。

428
00:24:23,837 --> 00:24:25,247
神様、そうです。

429
00:24:25,589 --> 00:24:26,954
あの派手なビーチホテルを覚えていますか?

430
00:24:28,550 --> 00:24:29,903
それを覚えています
机の後ろのプリズ

431
00:24:29,927 --> 00:24:32,134
それはあなたと
スコットは一緒に部屋を持っています。

432
00:24:33,806 --> 00:24:35,575
スコットは私たちの予約を焼き払った
カウンターの上にあります。

433
00:24:35,599 --> 00:24:37,715
そしてあなたはそれらを置きました
ビールと一緒に出かけましょう。

434
00:24:38,060 --> 00:24:39,204
そして彼はタブを手に取りました

435
00:24:39,228 --> 00:24:40,434
ドラルにいる私たち全員のために。

436
00:24:46,568 --> 00:24:49,105
私たちは本当に彼が欲しいのです
殺人者、探偵。

437
00:24:49,446 --> 00:24:50,446
何が必要でも。

438
00:24:52,533 --> 00:24:55,070
思い出してみます
それは、コンラッドさん。

439
00:24:55,411 --> 00:24:56,526
臭い労働組合。

440
00:24:56,870 --> 00:24:58,610
ボビー、もうPR地獄だよ。

441
00:24:58,956 --> 00:25:00,076
自分自身をコントロールしてください。 - さあ、

442
00:25:00,416 --> 00:25:01,601
私たちは何回
言わなきゃいけないの？

443
00:25:01,625 --> 00:25:03,161
おい、ちょっと下がってくれ、おい！

444
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
私たちはオフィスにいます。

445
00:25:06,547 --> 00:25:08,128
来て。話せますか？

446
00:25:11,218 --> 00:25:12,404
ヴァレリーに聞いてみます。

447
00:25:12,428 --> 00:25:13,428
ああ、フィオリさん？

448
00:25:16,765 --> 00:25:18,346
あなたとウィンフィールドさん
恋人同士だった。

449
00:25:22,312 --> 00:25:23,312
ホテルの部屋をシェアしていたんですね。

450
00:25:25,315 --> 00:25:27,180
それはずっと前のことだった。

451
00:25:27,526 --> 00:25:29,266
彼に会ったときそれは終わった
帰国する女王。

452
00:25:29,611 --> 00:25:32,569
ああ、だからあなたと
ウィンフィールド夫人は気が合わない。

453
00:25:32,906 --> 00:25:35,067
あなたが何者なのか分かりません
話しています、探偵。

454
00:25:35,409 --> 00:25:36,615
私たちは幸せな大家族です。

455
00:25:44,585 --> 00:25:45,665
元気な顔してね、仲間たち！

456
00:25:46,920 --> 00:25:48,410
気を付けてください！

457
00:25:53,260 --> 00:25:55,376
遊んだことがありますか
ピーターパンはお父さんと一緒ですか？

458
00:25:57,306 --> 00:25:58,306
いいえ。

459
00:25:59,058 --> 00:26:01,014
私たちはコンピューターゲームをしました。

460
00:26:01,351 --> 00:26:03,091
昨夜はプレイしましたか？

461
00:26:03,437 --> 00:26:04,927
- はい、そうでした。
- 勝ったんですか？

462
00:26:06,398 --> 00:26:08,434
ああ、お父さんが勝ったよ。

463
00:26:08,776 --> 00:26:10,312
どうしたの、ルーク？

464
00:26:10,652 --> 00:26:11,767
どうしたの？

465
00:26:12,112 --> 00:26:13,477
それについては話したくない。

466
00:26:16,450 --> 00:26:18,156
そうですね、時々
気分はずっと良くなりました

467
00:26:18,494 --> 00:26:19,779
物事について話すとき。

468
00:26:20,120 --> 00:26:21,530
気分が良くなりたくないのです。

469
00:26:40,808 --> 00:26:42,673
ある誕生日、私が少女だった頃、

470
00:26:43,018 --> 00:26:45,885
お母さんにお願いしました
この特別な人形

471
00:26:46,230 --> 00:26:48,767
それは多額の費用がかかりました
そして私たちは貧しかったので、

472
00:26:49,108 --> 00:26:50,108
しかし、彼女は私のためにそれを手に入れました。

473
00:26:50,400 --> 00:26:53,062
なんだかんだで一ヶ月くらい
その後、私は遊んでいた

474
00:26:53,403 --> 00:26:55,564
私のガールフレンドと一緒に
農場で人形を落とした

475
00:26:55,906 --> 00:26:57,771
誤って井戸に落ちてしまい、

476
00:26:58,117 --> 00:26:59,448
彼女はたった今失踪した。

477
00:26:59,785 --> 00:27:00,865
そしてとても気分が悪くなりました。

478
00:27:03,580 --> 00:27:05,787
母は私に尋ね続けました
私の新しい人形はどこにありましたか

479
00:27:06,125 --> 00:27:07,956
そして私はただ「ベッドの下」と言いました。

480
00:27:10,087 --> 00:27:11,577
彼女はそうするだろうと思う
理解しました

481
00:27:11,922 --> 00:27:13,287
しかし、私たちはそれについて話したことはありませんでした。

482
00:27:16,593 --> 00:27:17,593
そうすればよかったのに。

483
00:27:23,684 --> 00:27:25,220
父が試合に勝ったとき、

484
00:27:26,854 --> 00:27:29,641
私は彼に立ち去るように言いました、そして
二度と戻ってこないでください。

485
00:27:31,191 --> 00:27:32,191
おお。

486
00:27:33,193 --> 00:27:34,353
そして今、彼は戻ってきません。

487
00:27:36,113 --> 00:27:38,980
ルーク、あなたのお父さんは知っていました
そんなつもりはなかったのです。

488
00:27:39,324 --> 00:27:40,780
親はこれらのことを知っています。

489
00:27:41,118 --> 00:27:42,824
彼はあなたを連れて行きました
ピザのためだったよね？

490
00:27:45,080 --> 00:27:46,080
うん。

491
00:27:50,252 --> 00:27:51,646
最後に何が起こったのか
あなたが遊んだ後の夜

492
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
コンピューターゲーム？

493
00:27:55,507 --> 00:27:57,668
お父さんが話していた
電話中の誰かに

494
00:27:58,010 --> 00:27:59,966
いくつかの論文について
そして彼はこう言いました。

495
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
何の書類？

496
00:28:05,225 --> 00:28:06,340
わからない。

497
00:28:06,685 --> 00:28:08,676
彼が探していたのは
彼らは金庫の中にいる。

498
00:28:10,522 --> 00:28:12,137
それで何が起こったのですか？

499
00:28:17,779 --> 00:28:20,270
外を見る！フック船長がやってくる！

500
00:28:20,616 --> 00:28:22,026
さあ行こう！さあ行こう！

501
00:28:22,367 --> 00:28:23,367
フック船長が悪い！

502
00:28:23,619 --> 00:28:25,179
- ルーク、そこには誰もいないよ！
- 来て！

503
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
走る！フック船長だよ！

504
00:28:27,122 --> 00:28:28,122
ルーク！

505
00:28:29,708 --> 00:28:32,495
フック船長が父を殺した！

506
00:28:42,846 --> 00:28:44,382
わかりましたか？
子供が見たと言うのか？

507
00:28:44,723 --> 00:28:45,803
殺害に関与した部分はあるのか？

508
00:28:46,141 --> 00:28:49,133
- 正確には違います。
- ああ、正確には違いますが、良いです。

509
00:28:49,478 --> 00:28:51,514
本当に釘付けになりました
彼。私たちは家にいて自由です。

510
00:28:51,855 --> 00:28:54,062
少年は苦しんでいます
心的外傷後ストレス障害。

511
00:28:54,399 --> 00:28:57,141
もし彼が何かを見たら、
彼は抑圧している。

512
00:28:57,486 --> 00:28:58,766
で、英語ではどういう意味なのでしょうか？

513
00:28:59,029 --> 00:29:00,519
彼が何であれ、
ソーは痛すぎる

514
00:29:00,864 --> 00:29:03,025
または怖すぎて直面できません。

515
00:29:03,367 --> 00:29:04,527
101.

516
00:29:04,868 --> 00:29:07,575
お腹が空いた？

517
00:29:09,248 --> 00:29:10,363
何？

518
00:29:10,707 --> 00:29:12,618
私はこの奇妙なことを知っています
ちょっとしたグルメな場所

519
00:29:20,926 --> 00:29:22,211
ああ、ありがとう、リン。

520
00:29:23,178 --> 00:29:24,759
グルメですね？

521
00:29:25,097 --> 00:29:28,180
やあ、バッカルーは最高だ
シアトルのハンバーガーとフライドポテト。

522
00:29:28,517 --> 00:29:30,553
それにしても何を期待していたのですか？

523
00:29:30,894 --> 00:29:33,636
ああ、サーモンのソテー・ド・シトロネル。

524
00:29:33,981 --> 00:29:36,142
何も食べない
スペルが読めません。

525
00:29:40,821 --> 00:29:42,106
今はそれっぽいですね。

526
00:29:42,447 --> 00:29:43,447
何？

527
00:29:43,782 --> 00:29:45,142
見たことない
さっきのあなたの笑顔。

528
00:29:48,745 --> 00:29:50,425
どういう意味ですか、
少年は正確には言いませんでした

529
00:29:50,747 --> 00:29:51,862
彼は殺人を見ましたか？

530
00:29:53,166 --> 00:29:54,747
彼はふりをしていた
ピーターパンになること。

531
00:29:57,337 --> 00:29:59,373
それは何があるのですか
何か関係あるの？

532
00:29:59,715 --> 00:30:02,707
彼はキャプテンに言った
フックは父親を殺した。

533
00:30:03,051 --> 00:30:05,633
ああ、すごいですね。そして、
ワニはアクセサリーです。

534
00:30:05,971 --> 00:30:08,178
あなたは私を助けたいのですか
それをダーに説明しますか？

535
00:30:08,515 --> 00:30:11,348
206、ベース、
今すぐあなたが必要です。

536
00:30:11,685 --> 00:30:12,685
どうしたの？

537
00:30:12,978 --> 00:30:14,468
ああ、雨のチェックのようですね。

538
00:30:19,943 --> 00:30:21,558
とにかく仕事ができない、

539
00:30:21,903 --> 00:30:23,643
この愚かな雌犬の息子よ！

540
00:30:26,533 --> 00:30:28,052
おい、署長、わかってくれよ――
私はそばにいないつもりです。

541
00:30:28,076 --> 00:30:29,345
これらを入手してください
人々はここから出て行け！

542
00:30:29,369 --> 00:30:30,575
かさぶた！

543
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
私はここにいます！

544
00:30:32,247 --> 00:30:32,906
誰に行くの？
今度は殺す、ね？

545
00:30:33,248 --> 00:30:34,704
私たちは誰も殺しませんでした、おい！

546
00:30:35,042 --> 00:30:37,829
二人とも中に入れてほしい。

547
00:30:43,925 --> 00:30:44,925
警察！

548
00:30:45,844 --> 00:30:47,550
やめてやめろ！

549
00:30:49,139 --> 00:30:50,459
わかりました、すべて
そうだよ！壊してください！

550
00:30:50,515 --> 00:30:52,096
壊してください！そこに行ってください！

551
00:30:56,355 --> 00:30:57,390
彼に手錠をかけろ！

552
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
私は言いました、やめてください。

553
00:31:02,402 --> 00:31:03,562
これはどういう意味ですか?

554
00:31:03,862 --> 00:31:04,862
あなたは一体誰ですか？

555
00:31:04,988 --> 00:31:07,479
私はイワン・デッカーです。
ローカル961の社長。

556
00:31:07,824 --> 00:31:08,824
そして、お知らせしたいのですが、

557
00:31:08,909 --> 00:31:10,189
私たちにはピケッティングするあらゆる権利がある。

558
00:31:10,494 --> 00:31:11,554
誰もが権利を持っています、デッカー。

559
00:31:11,578 --> 00:31:13,318
何という人間の良識でしょう？

560
00:31:13,663 --> 00:31:15,350
はい、礼儀はどこにありますか
生活賃金で？

561
00:31:15,374 --> 00:31:16,659
- 賃金！
- 年功序列はありませんか？

562
00:31:17,000 --> 00:31:18,490
私たちの労働者が愛したのは、
スコット・ウィンフィールド！

563
00:31:18,835 --> 00:31:20,450
そして、あなたはそれを我慢できませんでした！

564
00:31:20,796 --> 00:31:22,752
それであなたが彼を殺したのです！
私たちはウィンフィールドを殺しませんでした。

565
00:31:23,090 --> 00:31:24,125
でも、これをあげるよ、

566
00:31:24,466 --> 00:31:25,666
彼が死んでも気にしない！

567
00:31:25,926 --> 00:31:27,086
おお！

568
00:31:27,427 --> 00:31:28,758
おい！おい！

569
00:31:29,096 --> 00:31:30,096
彼を捕まえてください！

570
00:31:32,307 --> 00:31:33,307
彼を抱きしめてくださいね？

571
00:31:34,476 --> 00:31:36,808
あの人が欲しい
暴行容疑で逮捕！

572
00:31:38,647 --> 00:31:39,682
ただそこにいてください。

573
00:31:41,149 --> 00:31:42,639
はっきり言っておきます。

574
00:31:42,984 --> 00:31:45,316
それを記録に残しておきたい
あなたはお尻をたたかれました

575
00:31:45,654 --> 00:31:47,861
手を使った男によって
後ろ手に縛られてますよね？

576
00:31:53,036 --> 00:31:54,196
この人たちをここから出してください。

577
00:31:55,163 --> 00:31:56,163
今。

578
00:31:57,416 --> 00:31:58,416
来て。

579
00:31:58,500 --> 00:31:59,910
うん、いい打撃だった。

580
00:32:00,252 --> 00:32:02,459
ここから出て行け。取得
あなたの民はここから出て行け！

581
00:32:17,102 --> 00:32:19,559
ここは生産現場です。

582
00:32:19,896 --> 00:32:21,136
これはかなりの操作です。

583
00:32:21,481 --> 00:32:22,641
オズ・ウィンフィールドがすべてを始めたのですか？

584
00:32:22,941 --> 00:32:24,681
そう、彼が始めたのです。

585
00:32:25,026 --> 00:32:27,938
スコットと私は
ブームを支えた頭脳。

586
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
どういう意味ですか？

587
00:32:29,573 --> 00:32:31,373
スコットと私が入ってきた
ここでヨットを攻撃した

588
00:32:31,658 --> 00:32:32,773
フォードが車を作ったように。

589
00:32:33,118 --> 00:32:34,324
私たちは彼らを良くしました、

590
00:32:34,661 --> 00:32:35,941
でも、私たちはすごくたくさん作りました。

591
00:32:38,290 --> 00:32:43,159
それで、何を見たいのですか？

592
00:32:45,630 --> 00:32:47,336
金庫の中の中身。

593
00:32:49,384 --> 00:32:50,669
それに関して何か問題はありますか？

594
00:32:51,011 --> 00:32:52,376
いいえ、申し訳ありません。

595
00:32:52,721 --> 00:32:55,804
それはほんの少しです
ここでは私たちにとって初めてです。

596
00:32:56,141 --> 00:32:59,884
尋ねるべきかどうかわかりません
捜索令状とか…

597
00:33:01,605 --> 00:33:03,605
あなたが欲しいと思ったのは
殺人者。何が必要でも。

598
00:33:05,817 --> 00:33:07,102
もちろん。ごめんなさい。

599
00:33:07,444 --> 00:33:10,026
何もないのが残念です
ここには記録があります。

600
00:33:10,363 --> 00:33:12,775
私たちはすべての書類手続きを記録します。

601
00:33:13,867 --> 00:33:15,698
クロスチェックできると思います。

602
00:33:16,036 --> 00:33:17,555
さて、どうでしょうか
ウィンフィールドの秘書？

603
00:33:17,579 --> 00:33:19,115
彼女は何を知っているだろうか
彼は探していますか？

604
00:33:20,957 --> 00:33:22,557
彼女はここにしかいなかった
数週間。

605
00:33:22,709 --> 00:33:25,075
スコットが信用するとは思えない
彼女は敏感なものすべてを持っています。

606
00:33:25,420 --> 00:33:28,082
シャロン、かもしれないけど、
新しい女の子ではありません。

607
00:33:30,342 --> 00:33:31,342
シャロンって誰？

608
00:33:32,636 --> 00:33:35,844
シャロン・オバノン、スコットの
個人秘書。

609
00:33:36,181 --> 00:33:39,639
- ウィンフィールドのヨット?
- 彼女に何が起こったのですか?

610
00:33:39,976 --> 00:33:41,887
彼女は数週間前に辞めました。

611
00:33:42,229 --> 00:33:44,436
私たちは皆、彼女がいなくなるのを残念に思いました。

612
00:33:44,773 --> 00:33:46,513
ボビーはデートもした
彼女に数回。

613
00:33:46,858 --> 00:33:47,858
ねえ、ベース？

614
00:33:50,028 --> 00:33:51,268
ここから出たほうがいいよ。

615
00:33:54,115 --> 00:33:55,651
検視官はこう言った
被害者が刺された。

616
00:33:55,992 --> 00:33:57,903
男たちはこう思っている
凶器を発見した。

617
00:34:04,543 --> 00:34:05,749
荷掛けフックです。

618
00:34:06,086 --> 00:34:07,451
私はそれを知っていた。それは労働組合です。

619
00:34:07,796 --> 00:34:08,831
デッカーです。

620
00:34:09,172 --> 00:34:10,912
バギット、やってみろよ
すぐに研究室へ。

621
00:34:17,055 --> 00:34:18,135
フック船長。

622
00:34:26,565 --> 00:34:28,101
そうですね、感動しました、ホリス。

623
00:34:28,441 --> 00:34:29,721
あなたは仕事が遅いし、
あなたは面白い仕事をしています、

624
00:34:29,818 --> 00:34:31,618
でもあなたは子供にそうさせました
彼が何かを見たことを認めます。

625
00:34:31,736 --> 00:34:32,976
フックは？それは何を証明するのでしょうか？

626
00:34:33,113 --> 00:34:34,694
少年はふりをしていました。

627
00:34:35,031 --> 00:34:36,342
まあ、私たちはふりをしていませんでした
彼の血を見つけたとき

628
00:34:36,366 --> 00:34:37,025
オフィスの窓に。

629
00:34:37,367 --> 00:34:38,732
彼はそう言いたくないのかもしれないが、

630
00:34:39,911 --> 00:34:40,911
しかし彼は殺人者を見た。

631
00:34:41,162 --> 00:34:42,162
たぶん彼はそうは言えないでしょう。

632
00:34:42,205 --> 00:34:43,405
彼は非常に繊細な手を必要とします。

633
00:34:43,582 --> 00:34:45,538
催眠術をかけたことはありますか？

634
00:34:45,875 --> 00:34:48,867
はい。しかし、それはめったにありません
子どもたちに働きかけます。

635
00:34:49,212 --> 00:34:50,793
そうですね、もしかしたら幸運に恵まれるかもしれません。

636
00:34:51,131 --> 00:34:52,131
できるじゃないですか。

637
00:34:52,382 --> 00:34:53,872
それはうまくいきません。
少年には時間が必要だ。

638
00:34:54,217 --> 00:34:55,217
時間がないんです。

639
00:34:55,302 --> 00:34:56,742
男の子が長ければ長いほど
セラピーに費やし、

640
00:34:56,928 --> 00:34:58,406
彼はより脆弱になるだろう
証言台に立つ

641
00:34:58,430 --> 00:34:59,761
告発するために彼は指導を受けた。

642
00:35:00,098 --> 00:35:01,178
やらないよ、刑事。

643
00:35:02,892 --> 00:35:04,473
それなら見つけます
そうする人。

644
00:35:08,189 --> 00:35:10,100
さあ、リラックスしてみてほしい

645
00:35:10,442 --> 00:35:12,774
なぜなら私は
一流の催眠術師。

646
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
わかった？

647
00:35:16,114 --> 00:35:18,571
ホリス博士かと思った
私に催眠術をかけるつもりだったのか？

648
00:35:20,118 --> 00:35:21,929
そうですね、でも彼女は
もっと良いだろうと思った

649
00:35:21,953 --> 00:35:22,953
私がやったら。

650
00:35:23,705 --> 00:35:25,411
今は怖くないですよね？

651
00:35:25,749 --> 00:35:26,749
いいえ、先生。

652
00:35:35,467 --> 00:35:36,582
それで何が起こったの、ルーク、

653
00:35:38,053 --> 00:35:39,213
窓が割れた後は？

654
00:35:40,889 --> 00:35:42,095
私の父はライトを当てました。

655
00:35:43,350 --> 00:35:45,716
すべてが真っ暗になりました。

656
00:35:46,061 --> 00:35:49,019
彼は私に隠れるように言った
椅子の後ろに、

657
00:35:49,356 --> 00:35:50,356
そして私はそうしました。

658
00:35:51,816 --> 00:35:52,816
次に何が起こったのでしょうか？

659
00:35:55,153 --> 00:35:56,518
聞いていました。

660
00:35:58,114 --> 00:35:59,979
それで、何を聞きましたか？

661
00:36:01,534 --> 00:36:02,774
海の音。

662
00:36:03,745 --> 00:36:04,860
そしてこれらの音は、

663
00:36:05,205 --> 00:36:07,912
彼らがあなたにそうさせたのですか
窓の外を見る？

664
00:36:08,249 --> 00:36:09,284
はい。

665
00:36:09,626 --> 00:36:12,709
そして何を見たのですか
窓の外、ルーク？

666
00:36:13,046 --> 00:36:14,252
何を見た、ルーク？

667
00:36:15,548 --> 00:36:19,166
警察官や
点滅するライトと-

668
00:36:19,511 --> 00:36:20,626
- いいえ、いいえ、いいえ。

669
00:36:20,970 --> 00:36:22,801
あなたのお父さんが
そこに一人でいたの？

670
00:36:25,308 --> 00:36:26,308
ああ...

671
00:36:27,811 --> 00:36:28,811
ああ...

672
00:36:30,230 --> 00:36:32,312
言ったでしょ、その時は隠れていたのに、

673
00:36:33,400 --> 00:36:34,640
父が私に言ったように。

674
00:36:36,277 --> 00:36:38,108
いただけますか
水はいかがですか？

675
00:36:45,912 --> 00:36:46,912
もちろん。

676
00:37:10,854 --> 00:37:12,765
ただ感謝したかっただけです。

677
00:37:14,065 --> 00:37:15,065
何のために？

678
00:37:16,067 --> 00:37:18,228
「言ったじゃないですか」と言わなかったことに対して。

679
00:37:20,613 --> 00:37:21,613
そう言いました。

680
00:37:25,160 --> 00:37:26,946
よろしいでしょうか
聞いてください、あなたは離婚しましたか？

681
00:37:28,621 --> 00:37:30,486
はい、ちなみに
実際、私はそうです。なぜ？

682
00:37:32,000 --> 00:37:33,865
まあ、それは2つです
私たちの共通点。

683
00:37:35,295 --> 00:37:36,330
もう一つは何ですか？

684
00:37:37,839 --> 00:37:39,045
私もスコッチが好きです。

685
00:37:39,382 --> 00:37:41,338
素晴らしいバーがあります
西に1ブロックほど。

686
00:37:44,137 --> 00:37:45,593
私は道案内が苦手です。

687
00:38:03,698 --> 00:38:04,698
氷？

688
00:38:05,325 --> 00:38:07,236
ふーむ？ああ、いいですね、お願いします。

689
00:38:11,206 --> 00:38:14,414
これは最後まで続くはずだ
私たちが一緒に行うあらゆるビジネス。

690
00:38:16,044 --> 00:38:18,080
私の人生の物語。女性
私を売り続けてください。

691
00:38:27,180 --> 00:38:29,091
探偵さん、何が欲しいのですか？

692
00:38:29,432 --> 00:38:32,048
ただあなたに知ってほしかったのです
私たちはあなたのやり方でそれを行うことができます。

693
00:38:32,393 --> 00:38:33,553
でも、髪を洗ったばかりです。

694
00:38:34,771 --> 00:38:36,102
ふーむ。

695
00:38:36,439 --> 00:38:37,439
つまり、少年のことです。

696
00:38:39,234 --> 00:38:40,895
あなたが正しい。彼には助けが必要だ。

697
00:38:42,904 --> 00:38:45,270
あなたの場合はどうですか
目撃証言？

698
00:38:45,615 --> 00:38:49,028
ああ、なるほど
それは間に合うでしょう。

699
00:38:52,914 --> 00:38:54,779
さて、綴ってみましょう
それはあなたのためにあります。

700
00:38:55,124 --> 00:38:56,955
私はそれの一部も望んでいません。

701
00:38:58,127 --> 00:38:59,247
あなたの問題は何ですか？

702
00:39:00,630 --> 00:39:02,211
何が考えさせられるのか
問題がありますか?

703
00:39:02,549 --> 00:39:05,291
あなたはチップを持っています
セコイアの肩くらいの大きさ。

704
00:39:05,635 --> 00:39:07,125
誰にとってもそうではありません。

705
00:39:07,470 --> 00:39:10,177
あなたは私にとって唯一の人です
最近会った一人飲みの人。

706
00:39:10,515 --> 00:39:12,380
少し飲みます
多すぎる。それは認めます。

707
00:39:12,725 --> 00:39:15,057
減らしてますよ。
そして最悪なことに、

708
00:39:15,395 --> 00:39:19,638
大罪、あなたはそうではありません
バッカルーバーガーのような。

709
00:39:19,983 --> 00:39:21,393
見てください、探偵。

710
00:39:21,734 --> 00:39:24,146
ただ受け取ってみませんか
あなたの侮辱をして立ち去ってください。

711
00:39:24,487 --> 00:39:25,965
それらはそうではありません
侮辱、それらは事実です。

712
00:39:25,989 --> 00:39:27,149
そして、ここにもう一つあります。

713
00:39:27,490 --> 00:39:29,176
あなたは児童心理学者です
練習しない人は

714
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
児童心理学。

715
00:39:30,326 --> 00:39:31,326
さようなら、探偵。

716
00:39:33,621 --> 00:39:34,621
どうして、ジャッキー？

717
00:39:35,832 --> 00:39:37,368
私はあなたに何の借りもありません。

718
00:39:37,709 --> 00:39:39,825
右。ルークに何の借りがあるの？

719
00:39:40,169 --> 00:39:41,397
彼に何と言おうか
彼が私に尋ねると

720
00:39:41,421 --> 00:39:42,421
なぜ彼を捨てたのですか？

721
00:39:42,547 --> 00:39:43,547
何と言えばいいでしょうか？

722
00:39:46,467 --> 00:39:47,627
右。それが私の問題です。

723
00:39:49,304 --> 00:39:51,295
聞いたことがあるでしょう
クーリッジ小学校？

724
00:39:54,851 --> 00:39:58,389
遊び場。飛行機が墜落した
子どもたちの周りで。

725
00:40:01,107 --> 00:40:02,107
彼らの周りにはいません。

726
00:40:09,365 --> 00:40:12,027
休み時間に彼らに。

727
00:40:14,412 --> 00:40:16,778
1年間一緒に働きました
生き残った子供たち。

728
00:40:19,250 --> 00:40:21,286
まだできる子供たち
ベタベタした血を感じる。

729
00:40:23,671 --> 00:40:25,151
まだできる子供たち
彼らの友達に会いましょう

730
00:40:25,381 --> 00:40:26,381
アスファルトの上に散乱。

731
00:40:33,473 --> 00:40:37,182
彼女の体は巻き込まれてしまった
スイングセットのチェーン。

732
00:40:37,518 --> 00:40:40,180
頭はなく胴体だけ

733
00:40:43,691 --> 00:40:44,806
鎖に囚われている。

734
00:40:47,320 --> 00:40:48,810
私の結婚生活は破綻しつつあった。

735
00:40:49,155 --> 00:40:50,645
気が散ってしまいました。

736
00:40:50,990 --> 00:40:52,275
いくつかの信号を見逃しました。

737
00:40:53,451 --> 00:40:57,239
私の6番目の1人
小学生、小さな女の子、

738
00:40:57,580 --> 00:40:59,787
茶色の12歳
髪と緑の目、

739
00:41:01,918 --> 00:41:02,918
自殺した。

740
00:41:12,595 --> 00:41:13,595
すべてを失いました。

741
00:41:15,515 --> 00:41:18,302
体重、夫よ、

742
00:41:21,437 --> 00:41:22,437
私の心。

743
00:41:28,403 --> 00:41:29,403
二度とありません。

744
00:41:32,198 --> 00:41:33,529
他の人はどうですか？

745
00:41:35,493 --> 00:41:36,903
他には何がありますか？

746
00:41:37,245 --> 00:41:39,327
他の人は
一緒に仕事をしたクーリッジ

747
00:41:39,664 --> 00:41:41,154
自殺しなかった人。

748
00:42:02,645 --> 00:42:04,556
ご存知のように、私たちの最初のデートでは、

749
00:42:07,066 --> 00:42:08,226
彼はこれを私の周りに置きました。

750
00:42:12,613 --> 00:42:14,149
ああ、ヴァレリー、ハニー。

751
00:42:16,075 --> 00:42:17,075
放っておいて。放っておいて。

752
00:42:23,875 --> 00:42:26,036
ルーク、ハニー。

753
00:42:29,505 --> 00:42:30,505
おじいちゃんは正しい。

754
00:42:33,092 --> 00:42:34,798
私たちはパパのものを守ることはできない
物事は永遠に、

755
00:42:37,346 --> 00:42:40,088
でも彼が望んでいることはわかっている
これを持ってください。

756
00:42:42,226 --> 00:42:43,226
ルーク！

757
00:42:51,527 --> 00:42:52,527
ルーク！

758
00:42:58,576 --> 00:42:59,576
ルーク！

759
00:43:10,963 --> 00:43:11,963
おお！

760
00:43:14,592 --> 00:43:15,592
ルーク！

761
00:43:20,556 --> 00:43:22,262
私たちはバーをチェックしました
このユニオンの男デッカー

762
00:43:22,600 --> 00:43:24,119
彼はそこにいると言いました
殺人事件の夜。

763
00:43:24,143 --> 00:43:25,383
まあ、所有者が彼を保証します。

764
00:43:25,478 --> 00:43:26,955
まあ、それは言いません
彼の組合の少年の一人

765
00:43:26,979 --> 00:43:28,219
それはできなかったでしょう。

766
00:43:28,564 --> 00:43:30,600
あなたが正しければ、それは
さらに容疑者500人。

767
00:43:30,942 --> 00:43:32,352
安全な論文に関して何か新しいことはありますか?

768
00:43:32,693 --> 00:43:34,399
ウィンフィールドの秘書
まだチェック中です。

769
00:43:34,737 --> 00:43:36,497
さて、どうでしょうか
ウィンフィールドのもう一人の秘書？

770
00:43:36,697 --> 00:43:37,697
このシャノン・オバノン？

771
00:43:38,032 --> 00:43:39,392
さて、エドはそうでした
彼女の家に電話している。

772
00:43:39,450 --> 00:43:41,236
答えはありません。 - ベース？

773
00:43:41,577 --> 00:43:43,033
隣人をチェックしてください。やりますか？

774
00:43:43,371 --> 00:43:44,371
彼はどうですか？

775
00:43:45,289 --> 00:43:47,075
まあ、彼はそれ以上に悪くない
どの子供よりも

776
00:43:47,416 --> 00:43:49,498
誰がいなくなった、12と言う
マイク・タイソンとラウンド。

777
00:43:52,004 --> 00:43:53,960
新しいレントゲンが必要になります。

778
00:43:54,298 --> 00:43:55,484
よし、チャートにフラグを立てよう。

779
00:43:55,508 --> 00:43:57,464
クロフォード博士、またはお願いします。

780
00:43:59,595 --> 00:44:00,595
こんにちは。

781
00:44:02,890 --> 00:44:04,676
ご気分はいかがですか？

782
00:44:05,017 --> 00:44:07,008
頭が少し痛いです。

783
00:44:07,353 --> 00:44:08,513
ああ、彼は幸運な人だよ。

784
00:44:09,689 --> 00:44:11,225
彼は明日釈放されるはずだ。

785
00:44:14,277 --> 00:44:17,565
ルーク、知りたいことがある。

786
00:44:21,075 --> 00:44:23,191
前を走ったのか
わざとその車を？

787
00:44:24,579 --> 00:44:29,573
いや、でももしかしたらそうなるかもしれない
持っていればもっと良かったのに..

788
00:44:31,586 --> 00:44:32,701
なぜそう思いますか?

789
00:44:34,630 --> 00:44:36,541
お父さんと一緒にいるかもしれない。

790
00:44:42,138 --> 00:44:43,818
しかし、あなたは知っています
ここにたくさんの人がいる

791
00:44:44,015 --> 00:44:45,095
あなたのことを気にかけている人。

792
00:44:45,433 --> 00:44:48,425
あなたのお母さん、あなたの祖父。

793
00:44:48,769 --> 00:44:49,769
あなた？

794
00:44:49,854 --> 00:44:50,889
私も。

795
00:44:51,230 --> 00:44:52,345
私はそうは思わない。

796
00:44:52,690 --> 00:44:54,021
あなたは彼らに私に催眠術をかけさせました。

797
00:45:02,617 --> 00:45:04,482
ルーク、もし私があなたに尋ねたら
私と一緒にどこかに行くために

798
00:45:04,827 --> 00:45:06,363
そしてお母さんは大丈夫だと言いました

799
00:45:07,371 --> 00:45:08,371
行きますか？

800
00:45:12,376 --> 00:45:13,376
どこ？

801
00:45:14,253 --> 00:45:15,373
- より高く投げましょう！
- 来て！

802
00:45:15,671 --> 00:45:17,252
ねえ、メルに順番を教えてください。

803
00:45:17,590 --> 00:45:18,590
おっと、さあ！

804
00:45:20,051 --> 00:45:22,337
おい、そんなことはできないよ！

805
00:45:22,678 --> 00:45:23,678
そうやって共有してください。

806
00:45:23,763 --> 00:45:24,763
ボールを渡してください！

807
00:45:25,097 --> 00:45:26,758
そうではありません！そうではありません！

808
00:45:27,099 --> 00:45:29,431
１、２、３、４！

809
00:45:34,982 --> 00:45:36,688
それよりも高くスイングできます。

810
00:45:39,779 --> 00:45:40,779
できますか？

811
00:45:42,865 --> 00:45:44,025
学校が恋しいですか？

812
00:45:46,410 --> 00:45:47,445
ある意味。

813
00:45:47,787 --> 00:45:48,805
- 戻る準備はできていますか？
- いいえ。

814
00:45:48,829 --> 00:45:50,945
なぜそうではないのでしょうか？そうじゃないですか
友達がいなくて寂しいですか？

815
00:45:52,667 --> 00:45:54,532
彼らはそうするつもりです
私にも質問してください。

816
00:45:55,878 --> 00:45:57,334
それで、むしろ隠れたほうがいいですか？

817
00:46:01,592 --> 00:46:03,833
隠れてたんだよ
こちらからも。

818
00:46:05,930 --> 00:46:07,261
なぜ？

819
00:46:11,560 --> 00:46:13,471
ここで私に何かが起こりました。

820
00:46:15,106 --> 00:46:16,721
たぶんそれは私のせいではなかった

821
00:46:17,066 --> 00:46:18,681
でもそれは私に感じさせた
とても、とても悪い。

822
00:46:20,403 --> 00:46:22,439
それならなぜ私たちはここに来たのですか
気分が悪くなったら？

823
00:46:23,781 --> 00:46:24,967
と思うから
私が何をしてきたのか

824
00:46:24,991 --> 00:46:26,822
この場所から逃げている。

825
00:46:27,159 --> 00:46:28,399
逃げるべきだ。

826
00:46:28,744 --> 00:46:29,744
私はそうは思わない。

827
00:46:30,830 --> 00:46:32,445
私が何を考えているか知っていますか？

828
00:46:32,790 --> 00:46:33,790
何？

829
00:46:34,542 --> 00:46:35,782
逃げることはうまくいかない

830
00:46:36,127 --> 00:46:37,913
悪いことだから
あなたをフォローし続けます

831
00:46:38,254 --> 00:46:39,254
どこに行っても。

832
00:46:40,131 --> 00:46:42,622
ではどうやって手に入れるのですか
悪いことから遠ざかりますか？

833
00:46:42,967 --> 00:46:44,332
あなたはそこに留まってそれに直面しなければなりません

834
00:46:44,677 --> 00:46:46,157
あなたがそうでなくなるまで
もうそれが怖い。

835
00:46:46,387 --> 00:46:47,387
それが私がしなければならないことなのです。

836
00:46:47,680 --> 00:46:49,420
そしてそれはあなた自身のものです
もしなければなりません。

837
00:46:49,765 --> 00:46:50,885
逃げ続けることはできません。

838
00:46:51,058 --> 00:46:53,424
あなたは直面しなければなりません
お父さんが亡くなった夜。

839
00:46:53,769 --> 00:46:54,769
どうやって？

840
00:46:54,937 --> 00:46:55,937
それについて話すことによって。

841
00:46:56,063 --> 00:46:58,099
もう話したくない！

842
00:47:01,027 --> 00:47:02,027
わかった。

843
00:47:03,487 --> 00:47:06,024
話す必要はありません。あるよ
他に私たちにできることは何か。

844
00:47:06,365 --> 00:47:07,605
私は催眠術をかけるのが好きではありません。

845
00:47:08,784 --> 00:47:09,784
私もそうではありません。

846
00:47:11,787 --> 00:47:13,067
絵を描くのはどうですか？

847
00:47:17,335 --> 00:47:18,335
これらは何ですか？

848
00:47:19,337 --> 00:47:19,917
涙。

849
00:47:20,254 --> 00:47:21,414
ああ、なるほど。

850
00:47:22,548 --> 00:47:24,084
ピーターはなぜ泣いているのですか？

851
00:47:24,425 --> 00:47:25,961
ウェンディがそう尋ねた。

852
00:47:26,302 --> 00:47:28,964
彼女はそれが原因だと考えています
彼には母親がいない

853
00:47:30,556 --> 00:47:33,218
でも彼は本当に泣いている
彼は影を失ったからです。

854
00:47:33,559 --> 00:47:34,559
ああ。

855
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
見てもいいですか？

856
00:47:39,690 --> 00:47:42,648
ああ、好きです
この絵はたくさん描いたよ、ルーク。

857
00:47:45,946 --> 00:47:46,946
フック船長はどこですか？

858
00:47:47,907 --> 00:47:50,364
彼はスミーとその部下たちと一緒にいる。

859
00:47:50,701 --> 00:47:52,316
どこか別の場所で、探しています。

860
00:47:53,746 --> 00:47:56,112
ああ、もしかしたら彼かもしれないと思った
窓を覗いていました。

861
00:48:15,226 --> 00:48:16,511
どうしたの、ルーク？

862
00:48:16,852 --> 00:48:18,808
今はフックを描きたくない。

863
00:48:19,146 --> 00:48:20,261
彼は怖すぎます。

864
00:48:30,741 --> 00:48:32,857
それで、どれくらい時間がかかりますか？

865
00:48:33,202 --> 00:48:34,202
それはルーク次第だ。

866
00:48:35,287 --> 00:48:37,027
芸術療法は効果がありますが、
子供たちはもっと時間がかかります

867
00:48:37,373 --> 00:48:38,863
を乗り越えるために
悲しみの段階。

868
00:48:39,208 --> 00:48:41,369
私の部署では無理です
これに永久に資金を提供します。

869
00:48:41,710 --> 00:48:42,790
もう近道は要らないよ、低音。

870
00:48:43,129 --> 00:48:44,409
前回私たちが手に入れたのは男の子だけだった

871
00:48:44,672 --> 00:48:46,412
渋滞に遭遇する
彼の父親に加わるために。

872
00:48:46,757 --> 00:48:48,527
私のことについて言及しましたか？
船長はブランチするつもりです

873
00:48:48,551 --> 00:48:49,551
明日は私の尻に？

874
00:48:49,885 --> 00:48:51,885
ほら、私はこれをやっています
お金があってもなくても。

875
00:48:51,929 --> 00:48:54,466
わかった？私にはあらゆる権利があります
児童心理学をやめる。

876
00:48:54,807 --> 00:48:56,407
私には権利がありません
子供をめちゃくちゃにするために。

877
00:49:02,231 --> 00:49:03,437
楽しいことは何ですか？

878
00:49:03,774 --> 00:49:05,355
- 何？
- 楽しい。

879
00:49:05,693 --> 00:49:06,878
休みの日は何をしますか？

880
00:49:06,902 --> 00:49:08,563
あなたは自分自身を取りに行きます
アイスクリーム、

881
00:49:08,904 --> 00:49:11,270
夜明けまで踊って、ネクタイして
マスが飛ぶ、何？

882
00:49:12,575 --> 00:49:14,315
それが重要かどうかはわかりません。

883
00:49:16,162 --> 00:49:17,777
なぜ知りたいのですか？

884
00:49:18,914 --> 00:49:19,914
好奇心旺盛。

885
00:49:21,959 --> 00:49:24,746
神様、あなたは行かないのです
私をデートに誘うか何か？

886
00:49:25,087 --> 00:49:29,456
まあ、実際のところ、いいえ。

887
00:49:38,184 --> 00:49:39,970
さて、あなたは何をしますか
休みの日にやりますか？

888
00:49:40,311 --> 00:49:42,848
私はオールドブラックを見ます
そしてテレビでは白人の映画。

889
00:49:44,815 --> 00:49:46,771
推測させてください。ジョン・ウェイン。

890
00:49:48,027 --> 00:49:49,027
ボガート。

891
00:49:51,489 --> 00:49:52,695
やあ、休憩だよ、t。

892
00:49:53,991 --> 00:49:55,731
の秘書
ウィンフィールドのヨット、

893
00:49:56,076 --> 00:49:58,032
彼女はついにそれを見つけた
安全な書類がありません。

894
00:49:58,954 --> 00:50:00,034
ですよね？

895
00:50:00,372 --> 00:50:02,033
ウィンフィールドさんの
売買契約

896
00:50:02,374 --> 00:50:03,974
転送用
会社の所有権

897
00:50:04,126 --> 00:50:06,788
の場合には
パートナーの死。

898
00:50:07,129 --> 00:50:08,710
間違っている可能性もありますが、
しかし、それは記録されています

899
00:50:09,048 --> 00:50:11,755
そしてどこにも見つかりませんでした
彼のファイルや金庫の中に。

900
00:50:12,092 --> 00:50:13,653
そうですね、手に入らないでしょうか？
そういったもののコピー

901
00:50:13,677 --> 00:50:14,677
ウィンフィールドの弁護士から？

902
00:50:14,970 --> 00:50:16,961
ウィンフィールドさん
弁護士はいなかった。

903
00:50:17,306 --> 00:50:18,306
スコットは弁護士でした。

904
00:50:20,017 --> 00:50:22,057
彼は法科大学院に通い、
すべて自分のものを描きました。

905
00:50:23,979 --> 00:50:24,979
ありがとう、ジョアン。

906
00:50:29,568 --> 00:50:31,058
スコットも手伝ってくれた
離婚した私。

907
00:50:31,403 --> 00:50:32,483
そういう友人だったんですね。

908
00:50:32,780 --> 00:50:34,645
書類手続きについてはどうですか？

909
00:50:34,990 --> 00:50:35,990
そして誰が会社を買収するのでしょうか？

910
00:50:37,159 --> 00:50:38,428
彼は取ったのかもしれない
彼と一緒に家に帰ります。

911
00:50:38,452 --> 00:50:39,988
彼がそれを書き直すつもりだったのはわかっています。

912
00:50:41,664 --> 00:50:42,664
何故ですか？

913
00:50:43,999 --> 00:50:47,583
スコットは与えたかった
私にビジネスの一部を分けてもらいます。

914
00:50:49,255 --> 00:50:51,712
ウィンフィールドのパートナーもそうだった、
コンラッド、それを知っていますか？

915
00:50:53,259 --> 00:50:54,544
あなたたちは私たちのことを知りません。

916
00:50:55,886 --> 00:50:56,886
私たちには秘密はありません。

917
00:50:58,013 --> 00:51:00,174
スコットは変わってなかった
売買契約。

918
00:51:01,517 --> 00:51:03,678
彼も素っ気なく、
そしてあなたはそれを知っています。

919
00:51:05,104 --> 00:51:06,104
ごめんなさい。

920
00:51:07,064 --> 00:51:08,224
スコットはボビーを愛していましたが、

921
00:51:08,524 --> 00:51:10,435
スコットは彼のことについて一度も言及しなかった
所有権の面で。

922
00:51:12,861 --> 00:51:15,102
戦没将兵追悼記念日を覚えていますか?

923
00:51:15,447 --> 00:51:17,608
私たちは釣りに行きました、あなたと私とオズ？

924
00:51:19,076 --> 00:51:20,941
その時スコットはこう言った。
彼は私がそれを獲得したと言った。

925
00:51:24,915 --> 00:51:26,826
ボビー。私はそこにいなかった。

926
00:51:27,167 --> 00:51:29,624
ビクトリアに行ってきました
ヴァレリーとの記念日。

927
00:51:31,005 --> 00:51:33,166
スコットの妻と私は共有します
骨董品に興味があること。

928
00:51:37,136 --> 00:51:39,752
私たちは皆、たくさんのことを共有しています
スコットとの思い出。

929
00:51:40,931 --> 00:51:43,138
ボビーは混乱します。

930
00:51:44,518 --> 00:51:47,009
コピーをお持ちですか
この協定の？

931
00:51:47,354 --> 00:51:48,354
はい、そうすべきでした。

932
00:51:48,606 --> 00:51:49,891
ご容赦ください。

933
00:51:56,572 --> 00:51:57,572
わかった。

934
00:52:00,034 --> 00:52:01,899
さて、これによると、

935
00:52:02,244 --> 00:52:04,030
スコットの場合
ウィンフィールドの死、

936
00:52:06,707 --> 00:52:08,322
素っ気ないコンラッドには唯一の選択肢がある

937
00:52:08,667 --> 00:52:09,667
会社を買収することについて。

938
00:52:35,194 --> 00:52:37,514
たまたま通りかかっただけ
16ブロックほど離れたところに、

939
00:52:37,696 --> 00:52:38,856
立ち寄ってみようと思いました。

940
00:52:40,407 --> 00:52:41,407
来いん。

941
00:52:44,161 --> 00:52:48,279
先週と似てるね
今日の獲物、バスさん。

942
00:52:52,753 --> 00:52:56,086
まあ、私はそう思いました
硬くて険しいように見えました。

943
00:52:57,633 --> 00:52:58,998
疲れているようですね。

944
00:52:59,343 --> 00:53:00,343
そうですね、ありがとう。

945
00:53:00,969 --> 00:53:02,175
4件の殺人事件に取り組んでいます。

946
00:53:02,513 --> 00:53:04,253
私は金持ちの博士を手に入れた。
ゴールド、湾に入った

947
00:53:04,598 --> 00:53:05,678
私のダイバーは彼を見つけることができます、

948
00:53:06,016 --> 00:53:09,008
そしてもちろん彼の
友達が私のバッジを欲しがっています。

949
00:53:11,021 --> 00:53:12,636
スコットに至っては
ウィンフィールドは心配している、

950
00:53:12,981 --> 00:53:15,563
目撃者が1人いるかもしれない

951
00:53:17,152 --> 00:53:18,152
そして彼は8歳です。

952
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
私は年をとってきました。

953
00:53:23,158 --> 00:53:24,864
そうするべきですか？
今何か言いますか？

954
00:53:26,870 --> 00:53:27,905
いいえ、特にありません。

955
00:53:29,206 --> 00:53:31,413
離婚してどれくらいですか？

956
00:53:31,750 --> 00:53:33,240
正式には4か月。

957
00:53:37,464 --> 00:53:38,704
あなた？

958
00:53:39,049 --> 00:53:40,084
4年。

959
00:53:45,597 --> 00:53:46,256
ベース刑事――

960
00:53:46,598 --> 00:53:48,088
- 落ち着くことができます。

961
00:53:50,060 --> 00:53:51,220
そうだよ、t。ベース。

962
00:53:53,939 --> 00:53:55,145
Tは何の略ですか？

963
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
サーストン。

964
00:54:01,238 --> 00:54:02,238
ごめんなさい。

965
00:54:05,075 --> 00:54:08,067
靴を脱いでもいいですか
チャンネル8を見ますか？

966
00:54:09,580 --> 00:54:10,865
なぜ？

967
00:54:11,206 --> 00:54:13,197
「持つことと持つこと」
not」は深夜にオンになっています。

968
00:54:15,878 --> 00:54:17,493
私はあまりテレビを見ません。

969
00:54:19,381 --> 00:54:21,713
バコールが教える
ボガートのキスの仕方。

970
00:54:30,976 --> 00:54:31,976
ああ、神様。

971
00:54:32,978 --> 00:54:33,558
もう終わりにしましょう。

972
00:54:33,896 --> 00:54:34,896
さあ

973
00:54:41,987 --> 00:54:43,272
ああ、いいえ。ちょっと待ってください。

974
00:54:43,614 --> 00:54:45,775
ほら、もう遅いよ。緊張しています。

975
00:54:46,909 --> 00:54:48,069
自分が何をしているのか分からないかもしれない

976
00:54:48,410 --> 00:54:51,152
でも私が興味があるのはすべて
現時点では...

977
00:54:53,248 --> 00:54:55,204
生セックスだけですか？

978
00:54:55,542 --> 00:54:57,453
粗雑。正確な。

979
00:54:58,420 --> 00:54:59,956
さあ行こう。

980
00:55:00,297 --> 00:55:02,037
夕食をとりながら世間話をしませんか？

981
00:55:02,382 --> 00:55:06,091
雨の中の散歩は禁止
劇の後は？

982
00:55:06,428 --> 00:55:08,134
ご存知ですか、ロマンス？

983
00:55:09,348 --> 00:55:10,929
私は恋愛が苦手です。

984
00:55:11,266 --> 00:55:13,678
一方、
ベッドの中は悪くないよ。

985
00:55:14,019 --> 00:55:15,019
思い出したように。

986
00:55:23,320 --> 00:55:25,231
おいおい、私は気が狂っているに違いない。

987
00:55:32,371 --> 00:55:35,534
もしかしたら離婚したのかもしれない
あなたの4か月に4年かかります。

988
00:55:35,874 --> 00:55:38,160
分からない、多分そうするだろう
朝になると自分が嫌いになり、

989
00:55:38,502 --> 00:55:43,121
でも今回はパスすると思います。

990
00:55:45,259 --> 00:55:47,420
何が考えさせられるのか
またあるだろうか？

991
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
おやすみ。

992
00:56:03,277 --> 00:56:05,893
陽気なロジャーです。
フックの海賊船。

993
00:56:06,905 --> 00:56:07,905
なるほど。

994
00:56:09,283 --> 00:56:11,774
そして彼らは引き上げようとしている
どくろ。

995
00:56:12,911 --> 00:56:14,071
フック船長はどこですか？

996
00:56:14,413 --> 00:56:16,199
彼は暗闇の中にいます。

997
00:56:18,208 --> 00:56:19,368
これらはフックの部下です。

998
00:56:19,710 --> 00:56:21,416
そしてこちらが一等航海士のスミーです。

999
00:56:21,753 --> 00:56:23,459
彼らは狩りをしている
ピーターにとってはすべてが終わった。

1000
00:56:24,798 --> 00:56:27,130
なぜルーク？なぜ彼らは
ピーターパンを探していますか？

1001
00:56:28,427 --> 00:56:30,793
なぜなら彼はその秘密を知っているからです。

1002
00:56:32,431 --> 00:56:33,671
ピーターはどこですか？

1003
00:56:34,016 --> 00:56:35,696
ピーターがこっそり近づいてくる
船の側面。

1004
00:56:43,150 --> 00:56:44,356
- いいえ！
- フックにはジョニーがいます

1005
00:56:44,693 --> 00:56:46,775
そして他の少年たちは閉じ込められました。

1006
00:56:49,698 --> 00:56:52,440
ジョニーは縛られている
スミーでマストへ。

1007
00:56:52,784 --> 00:56:54,991
そしてフックは一等航海士にこう言いました。

1008
00:56:55,329 --> 00:56:58,036
「よかったね、スミー。こっちに来てね。」

1009
00:56:58,373 --> 00:56:59,373
スミーが来る。

1010
00:57:02,920 --> 00:57:04,205
信号を板にフックします。

1011
00:57:06,089 --> 00:57:08,205
船長が笑ってるよ。

1012
00:57:08,550 --> 00:57:11,007
彼は彼女と握手した。

1013
00:57:11,345 --> 00:57:12,345
急いで、ピーター！

1014
00:57:12,554 --> 00:57:15,091
待って、彼女って言ったよね？彼女は誰ですか？

1015
00:57:15,432 --> 00:57:17,593
あなたはスミーと言いました、
一等航海士は彼女です。

1016
00:57:17,935 --> 00:57:19,175
さて、彼女は誰ですか？

1017
00:57:19,519 --> 00:57:20,519
思い出せません。

1018
00:57:20,562 --> 00:57:22,393
ルークを試してみてください。彼女は誰ですか？

1019
00:57:22,731 --> 00:57:24,437
思い出せない！お願いします！

1020
00:57:44,503 --> 00:57:45,503
こんにちは。

1021
00:57:48,924 --> 00:57:51,165
それで打ったんですか
今朝はあなた自身ですか？

1022
00:57:51,510 --> 00:57:52,670
昨夜終わったということですか？

1023
00:57:54,763 --> 00:57:56,799
だったと思います
私の少し前に。

1024
00:57:58,475 --> 00:57:59,475
ええ、そうだったと思います。

1025
00:58:01,603 --> 00:58:02,763
そして、はい、そうしました。

1026
00:58:06,316 --> 00:58:08,557
子供との関係は少しでも進んでいますか？

1027
00:58:08,902 --> 00:58:09,902
いくつかの。

1028
00:58:10,821 --> 00:58:12,402
諦めなければならなかった
彼のために。

1029
00:58:13,782 --> 00:58:15,238
よし。私は
それは私を離れると思います

1030
00:58:15,575 --> 00:58:17,031
その場合、選択肢は 1 つだけです。

1031
00:58:19,121 --> 00:58:20,121
私と来て。

1032
00:58:24,626 --> 00:58:26,466
私は一度も仕事を辞めたことがない
昼間に

1033
00:58:26,586 --> 00:58:27,586
私の人生全体で。

1034
00:58:27,713 --> 00:58:28,913
うわー、次にわかるのは

1035
00:58:29,089 --> 00:58:31,125
ラベルを剥がすことになるよ
マットレスから外します。

1036
00:58:31,466 --> 00:58:32,466
うーん。

1037
00:58:43,520 --> 00:58:44,520
ここに住んでるの？

1038
00:58:44,688 --> 00:58:46,724
一晩に6時間
そして日曜日は、そうです。

1039
00:58:47,816 --> 00:58:48,816
輸入ブリー。

1040
00:58:52,696 --> 00:58:54,106
シャンパン。

1041
00:58:55,532 --> 00:58:56,532
冷製パテ。

1042
00:58:57,617 --> 00:59:00,154
絶対食べないと思ってた
スペルできなかったもの。

1043
00:59:00,495 --> 00:59:02,031
ぱーてー、ガチョウの肝臓。

1044
00:59:07,044 --> 00:59:08,044
私たちの運転手。

1045
00:59:19,556 --> 00:59:21,421
- ありがとう。
- 何のために？

1046
00:59:22,559 --> 00:59:23,559
このために。

1047
00:59:24,561 --> 00:59:26,142
昨夜は親切にしていただいて。

1048
00:59:35,405 --> 00:59:37,646
何が起こったのか
あなたとあなたの妻は？

1049
00:59:41,161 --> 00:59:42,947
警官も他の人と同じように始まります。

1050
00:59:44,623 --> 00:59:46,454
子供は二人欲しかった、ピケットフェンス。

1051
00:59:50,295 --> 00:59:52,331
それは前にあった
104件の殺人事件、

1052
00:59:52,672 --> 00:59:54,628
クラック中毒者、
殴られた幼児。

1053
00:59:57,094 --> 00:59:58,959
私が自分を殺す前に
最初の犯人。

1054
01:00:01,556 --> 01:00:02,556
首を真っ二つに打ち砕かれた。

1055
01:00:05,519 --> 01:00:07,225
ごめんなさい、あの...

1056
01:00:10,649 --> 01:00:12,529
そういうことが起こるのです、
すぐにあなたはチャットしています

1057
01:00:12,609 --> 01:00:13,223
昼食時にそれについて。

1058
01:00:13,568 --> 01:00:15,650
妻にはそれができなかった
もう取ってください。

1059
01:00:16,905 --> 01:00:18,770
つまり、未婚の至福。

1060
01:00:20,158 --> 01:00:22,740
仕事を始めました
1日24時間、

1061
01:00:23,078 --> 01:00:24,943
ウェイトレス全員をまさぐった
音の上では、

1062
01:00:26,331 --> 01:00:29,289
～の歯を打ち抜く
重罪容疑者全員。

1063
01:00:29,626 --> 01:00:32,163
そしてある日見つけたのです
私も彼らのようになっていきました。

1064
01:00:34,464 --> 01:00:35,464
ネアンデルタール。

1065
01:00:37,509 --> 01:00:39,215
さて、あなたのハウスボートは
ほとんど洞窟ではありません。

1066
01:00:40,512 --> 01:00:41,632
ジュリアの子がキッチンをやってるの？

1067
01:00:43,140 --> 01:00:46,883
ああ、料理を始めました
数ヶ月前のレッスン。

1068
01:00:47,227 --> 01:00:48,227
- 本当に？
- うん。

1069
01:00:49,396 --> 01:00:51,011
そしてインドのアート、とてもシック。

1070
01:00:51,356 --> 01:00:52,356
シックですね？

1071
01:00:54,151 --> 01:00:55,545
あなたは私がそうだとは思わないでしょう
そのうちの一人になる

1072
01:00:55,569 --> 01:00:57,184
キャンディパンツヤッピー？

1073
01:00:58,155 --> 01:00:59,155
いいえ。

1074
01:01:00,490 --> 01:01:02,105
あなたの男は道に迷ったと思います、

1075
01:01:03,785 --> 01:01:05,901
彼の道を見つけようとしている
人間とは何かに立ち返る。

1076
01:01:11,751 --> 01:01:13,491
ベース、なぜ私たちはここに来たのですか？

1077
01:01:13,837 --> 01:01:15,418
なぜ警察と心理学者なのか

1078
01:01:15,755 --> 01:01:17,541
常に下心を疑っていますか？

1079
01:01:17,883 --> 01:01:20,124
当然のことながら疑心暗鬼になる。

1080
01:01:20,468 --> 01:01:22,174
男に会いたい
戦没将兵追悼記念日について。

1081
01:01:23,638 --> 01:01:25,998
それは確かに、
美しいボートです、ウィンフィールドさん。

1082
01:01:26,183 --> 01:01:27,798
そうです、そうですよね？

1083
01:01:28,143 --> 01:01:30,509
ご存知の通り、スコッティとヴァレリー
彼らと一緒に住みたいと思ったのですが、

1084
01:01:30,854 --> 01:01:31,934
エリーが亡くなった後です。

1085
01:01:32,063 --> 01:01:34,019
しかし、家は檻のようなものです。

1086
01:01:34,357 --> 01:01:35,392
つまり、私は船員です。

1087
01:01:35,734 --> 01:01:37,520
ここが私の居場所です。

1088
01:01:37,861 --> 01:01:39,255
ウィンフィールドさん、そうだったね
あなたとあなたの息子

1089
01:01:39,279 --> 01:01:44,023
ボビー・ペリセクと一緒にセーリングに行く
そしてぶっきらぼうなコンラッド、戦没将兵追悼記念日？

1090
01:01:44,534 --> 01:01:45,534
うん。

1091
01:01:46,286 --> 01:01:48,402
いいえ、いいえ。ちょっと待って。

1092
01:01:48,747 --> 01:01:52,706
いいえ、カートはバンクーバーにいたのです
あるいはビクトリアかどこか。

1093
01:01:53,043 --> 01:01:54,533
うーん。

1094
01:01:54,878 --> 01:01:57,039
さて、聞いたことがありますか
あなたの息子はボビーと約束します

1095
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
ビジネスの一部ですか？

1096
01:01:58,632 --> 01:02:00,497
ああ、確かに。それは
なぜ彼が彼を好きだったのか。

1097
01:02:00,842 --> 01:02:02,252
ボビーは本当に忠実なラグです。

1098
01:02:03,678 --> 01:02:07,262
息子は自分の成功を分かち合いました
彼の友達全員と一緒に。

1099
01:02:08,642 --> 01:02:12,305
彼はとても心の優しい人でした
彼にはほとんどそれさえできなかった

1100
01:02:12,646 --> 01:02:14,432
彼の秘書を解雇する。

1101
01:02:14,773 --> 01:02:16,388
彼は彼女を解雇したのですか？なぜ？

1102
01:02:16,733 --> 01:02:18,439
まあ、分かりません。

1103
01:02:19,778 --> 01:02:22,440
ヴァレリーだと思います
彼女の心の中にそれがあった

1104
01:02:22,781 --> 01:02:24,897
スコッティとシャロンは...

1105
01:02:27,702 --> 01:02:28,702
そうだったのか？

1106
01:02:29,663 --> 01:02:30,663
まあ、分かりません。

1107
01:02:31,665 --> 01:02:33,201
それはヴァレリーに聞いてみるといいよ。

1108
01:02:34,709 --> 01:02:35,709
あるいはシャロン。

1109
01:02:37,629 --> 01:02:40,712
そうですね、たぶん
シャロンなら知っているだろう。

1110
01:02:44,928 --> 01:02:45,928
ありがとう。

1111
01:02:46,846 --> 01:02:48,126
軍曹、無線に乗って見てください

1112
01:02:48,348 --> 01:02:50,805
もし彼らがこれを見つけたら
シャロン・オバノンはまだ。

1113
01:02:51,142 --> 01:02:53,474
- そうですね、ありがとう。
- 少年の様子はどうですか?

1114
01:02:53,812 --> 01:02:55,652
ああ、遅いけど、
子供と一緒にいることが多いです。

1115
01:02:55,897 --> 01:02:56,897
ええ、ええ。

1116
01:02:58,233 --> 01:03:00,224
彼はどう思いますか
本当にそれが起こったのを見ましたか？

1117
01:03:01,236 --> 01:03:02,476
まあ、もしそうなら、それはサイトです

1118
01:03:02,821 --> 01:03:04,581
それは彼を悩ませることになるだろう
長い間、長い間。

1119
01:03:04,781 --> 01:03:06,061
分かった、分かった、分かった、分かった。

1120
01:03:06,866 --> 01:03:09,027
それはひどいことだ。

1121
01:03:09,369 --> 01:03:10,484
ひどい、ひどいこと。

1122
01:03:15,208 --> 01:03:17,574
ご存知のとおり、ウィンフィールドさん、

1123
01:03:17,919 --> 01:03:19,910
もしあなたがそれを感じたことがあるなら
誰かと話す必要がある

1124
01:03:20,255 --> 01:03:22,871
このことに対するあなた自身の悲しみについて、

1125
01:03:23,216 --> 01:03:25,457
本当にそうしたいです
できれば助けてください。

1126
01:03:27,762 --> 01:03:29,844
ああ、ありがとう。
どうもありがとうございます。

1127
01:03:30,181 --> 01:03:32,513
そうだ、彼らは私を捕まえた
話し相手がいる

1128
01:03:32,851 --> 01:03:34,261
エリーが亡くなった後。

1129
01:03:35,895 --> 01:03:36,895
ありがとう。

1130
01:03:45,405 --> 01:03:48,488
ジル、息子に電話して、

1131
01:03:48,825 --> 01:03:50,678
彼に誰かを連れてくるように言ってください
それ以外は球技用。

1132
01:03:50,702 --> 01:03:53,694
仕事して彼に伝えなきゃ
私は彼に埋め合わせをします。わかった？

1133
01:03:54,039 --> 01:03:55,199
ロジャー、206歳。

1134
01:03:55,540 --> 01:03:56,860
あなたはいつも彼に埋め合わせをしていますか？

1135
01:03:57,167 --> 01:03:58,167
きっとそうだね。

1136
01:03:59,085 --> 01:04:00,621
あなたに子供がいるとは知りませんでした。

1137
01:04:00,962 --> 01:04:01,962
あなたは決して尋ねませんでした。

1138
01:04:02,839 --> 01:04:04,454
あなたはどうですか？子供はいますか？

1139
01:04:05,884 --> 01:04:07,499
いいえ。

1140
01:04:07,844 --> 01:04:08,503
ああ。

1141
01:04:08,845 --> 01:04:10,676
児童心理学者
子供なしで。

1142
01:04:40,585 --> 01:04:42,871
そうですね、ありがとうございます
素晴らしい一日のために

1143
01:04:43,213 --> 01:04:44,874
見つけたら幸運を祈ります-

1144
01:04:45,215 --> 01:04:48,252
- ほら、何も意味してなかったんだ
子供がいないことについて。

1145
01:04:48,593 --> 01:04:49,862
- ふざけるなよ。
- いいえ、明らかに

1146
01:04:49,886 --> 01:04:51,717
それはあなたを悩ませました。
いいえ、関係ありません。

1147
01:04:52,055 --> 01:04:54,158
いや、ちょっと待ってください。なんと
とにかくあなたは間違っていますか？

1148
01:04:54,182 --> 01:04:55,888
これは何ですか？ - 何？

1149
01:04:56,226 --> 01:04:58,120
さて、どんな女性ですか
彼女のベッドシーツを引き下げる

1150
01:04:58,144 --> 01:05:00,476
男にとってはそうしないだろう
彼女の魂を明らかにしますか？

1151
01:05:00,814 --> 01:05:02,475
いくつかのことは
プライベート、ベース。わかった？

1152
01:05:02,816 --> 01:05:04,168
そこには監督者が必要です

1153
01:05:04,192 --> 01:05:05,192
そして書類を処理します。

1154
01:05:05,443 --> 01:05:07,559
見てください、何と言いますか？

1155
01:05:08,947 --> 01:05:10,437
赤ちゃんが欲しかった。

1156
01:05:11,741 --> 01:05:12,885
夫が望んでいた
赤ちゃんを産むこと。

1157
01:05:12,909 --> 01:05:14,615
私たちは長い間努力しました。

1158
01:05:15,954 --> 01:05:17,910
明らかになったのは、
私たちの一人は不妊でした。

1159
01:05:19,791 --> 01:05:20,791
自分。

1160
01:05:22,252 --> 01:05:26,666
そしてついに彼は私から去ってしまいました
112ポンドの元気なやつのために。

1161
01:05:27,006 --> 01:05:28,126
冗談を知りたいですか？

1162
01:05:30,844 --> 01:05:33,836
彼女はそう決心した
子供を持ちたくない、

1163
01:05:35,348 --> 01:05:36,758
そして彼はそれが素晴らしいと思っています。

1164
01:05:39,644 --> 01:05:41,885
サム20、あなたの居場所はどこですか？

1165
01:05:42,230 --> 01:05:44,471
サム20、あなたの居場所はどこですか？

1166
01:05:46,317 --> 01:05:48,228
ロジャー、サム 20。イータ、10 分。

1167
01:06:08,631 --> 01:06:10,713
私たちは駐車場にいるよ、バス。

1168
01:06:11,050 --> 01:06:12,665
ここが海岸だと想像してみてください。

1169
01:06:13,011 --> 01:06:14,651
私たちはカップルのようです
高校生のこと。

1170
01:06:14,929 --> 01:06:17,796
より良い。海岸ですよ。

1171
01:06:18,141 --> 01:06:19,972
そして私たちはカップルです
高校生のこと。

1172
01:06:23,688 --> 01:06:25,098
206、ベース。

1173
01:06:25,440 --> 01:06:26,750
ヒックマン刑事
あなたに知ってほしい

1174
01:06:26,774 --> 01:06:28,014
キャプテンは彼に残業をさせた

1175
01:06:28,067 --> 01:06:29,682
溺れた医者を捜すために。

1176
01:06:30,028 --> 01:06:31,859
ああ、そしてあなたがいなくなった
ちょうど電話をかけてきた人。

1177
01:06:32,197 --> 01:06:33,687
Sさんです。オバノン。

1178
01:06:37,494 --> 01:06:39,214
お元気ですか
感じていますか、オバノンさん？

1179
01:06:39,287 --> 01:06:41,778
元気です。

1180
01:06:42,123 --> 01:06:45,991
ひどい風邪。できないようです
新しい仕事に戻りなさい。

1181
01:06:46,336 --> 01:06:48,416
うん。あなたの上司はそうではなかった
あなたがどこにいたか知っているようです。

1182
01:06:48,546 --> 01:06:50,832
誰があなたに提案しましたか
とにかく電話してみませんか？

1183
01:06:51,174 --> 01:06:52,174
ボビー・ペリセク。

1184
01:06:52,425 --> 01:06:53,881
私たちはそれぞれを見ていました
他の前に...

1185
01:06:56,012 --> 01:06:57,012
何の前に？

1186
01:07:02,644 --> 01:07:04,885
あなたは私たちから隠れていたわけではありません。
あなたはオバノン夫人でしたか？

1187
01:07:07,232 --> 01:07:09,848
なぜ私が隠れているのでしょうか？
私は母と一緒にここに来ました。

1188
01:07:10,193 --> 01:07:11,193
病気になってしまいました。

1189
01:07:13,905 --> 01:07:15,941
スコットはどれくらいいたのですか
ウィンフィールドの秘書？

1190
01:07:17,242 --> 01:07:18,277
3年くらいかな。

1191
01:07:19,410 --> 01:07:20,410
なぜ彼はあなたを解雇したのですか？

1192
01:07:22,455 --> 01:07:25,447
彼は私を解雇しませんでした。私は辞めた。

1193
01:07:25,792 --> 01:07:27,248
何か新しいことを試してみたかったのです。

1194
01:07:29,003 --> 01:07:30,334
スコットはいい人でした。

1195
01:07:30,672 --> 01:07:32,708
残念でした
彼に何が起こったのか。

1196
01:07:35,051 --> 01:07:36,051
なぜ彼は私を解雇するのでしょうか？

1197
01:07:37,595 --> 01:07:39,323
まあ、わかりました
ウィンフィールド夫人はあなたを思っていました

1198
01:07:39,347 --> 01:07:41,383
そして彼女の夫は
不倫をしている。

1199
01:07:47,188 --> 01:07:48,188
彼女は間違っていました。

1200
01:07:51,609 --> 01:07:53,099
ああ、これはただ
素晴らしい。素晴らしい

1201
01:07:54,445 --> 01:07:55,925
確かに次のように感じます
シャロン・オバノン

1202
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
鉛が氷になった。

1203
01:07:57,240 --> 01:07:58,400
彼女は嘘をついています。

1204
01:07:58,741 --> 01:07:59,821
どういう意味ですか？

1205
01:08:00,159 --> 01:08:02,696
いつから摂取していますか
風邪の精神安定剤？

1206
01:08:03,037 --> 01:08:05,278
彼女の処方箋は日付が古い
殺人事件の翌日。

1207
01:08:05,623 --> 01:08:06,623
バリウム。

1208
01:08:07,500 --> 01:08:09,206
はい、ありがとう、シャーロットちゃん。

1209
01:08:09,544 --> 01:08:11,230
たまたま捕まえられなかった
その医師の名前

1210
01:08:11,254 --> 01:08:12,254
あのボトルに書いてあったよね？

1211
01:08:12,297 --> 01:08:14,834
H.クライン、ベルビュー。
彼女は何かを隠しています。

1212
01:08:18,094 --> 01:08:20,005
彼女の言うことはすべて
彼女の母親と一緒にチェックアウトする

1213
01:08:20,346 --> 01:08:22,116
そして彼女は家でベッドにいた
殺人事件の夜。

1214
01:08:22,140 --> 01:08:23,425
はい、でも彼女はまだ女性です、

1215
01:08:23,766 --> 01:08:25,006
そしてルークは彼女について話しています

1216
01:08:25,101 --> 01:08:26,203
誰が関与している可能性がありますか
この父親の死によって。

1217
01:08:26,227 --> 01:08:27,371
ちょっと待って、ちょっと待って。

1218
01:08:27,395 --> 01:08:28,795
あなたは言いませんでした
彼女に関することなら何でも。

1219
01:08:29,063 --> 01:08:30,423
まあ、そうかもしれないし、
彼女ではないかもしれない。

1220
01:08:30,648 --> 01:08:32,126
彼はそれを理解していると思います
スミーと混同されています。

1221
01:08:32,150 --> 01:08:33,168
彼はいつあなたにこれを言いましたか?

1222
01:08:33,192 --> 01:08:34,192
今朝。

1223
01:08:36,070 --> 01:08:37,185
さあ行こう。

1224
01:08:37,530 --> 01:08:38,861
ルークの家に行きますか？

1225
01:08:39,198 --> 01:08:41,405
あなたは家に帰るつもりです。私は
h博士を調べてみます。クライン

1226
01:08:41,743 --> 01:08:42,198
ベルビューで。 - 話すべきです

1227
01:08:42,535 --> 01:08:42,990
今夜ルークへ。

1228
01:08:43,328 --> 01:08:44,818
シャロンについて彼に調べてみましょう。

1229
01:08:45,163 --> 01:08:46,181
彼女が関わっていたら――

1230
01:08:46,205 --> 01:08:48,366
- それで、彼は申し出たのですか
こんなに自由に？

1231
01:08:49,667 --> 01:08:51,027
いや、私はある意味
それを引き出さなければなりませんでした。

1232
01:08:51,085 --> 01:08:52,845
なんで毎回そうなるの
あなたはこの子にプレッシャーをかけます、

1233
01:08:53,171 --> 01:08:55,708
彼はほんの一口のようなものを提供します
彼は私たちを夢中にさせようとしているのですか？

1234
01:08:56,049 --> 01:08:57,049
駄洒落を許してください。

1235
01:08:57,216 --> 01:08:58,444
ほら、誰だよ
ここの心理学者？

1236
01:08:58,468 --> 01:08:59,833
彼はあなたに執着していると思います。

1237
01:09:00,178 --> 01:09:02,538
実際のところ、私はそう思います
あなたは彼の母親になってしまいます。

1238
01:09:02,805 --> 01:09:04,636
私は親かもしれない
形。だから何？

1239
01:09:04,974 --> 01:09:06,805
もし彼がこう言うなら
あなたはただあなたを守るためのものです、

1240
01:09:07,143 --> 01:09:08,553
それはただの廃人かもしれない。

1241
01:09:08,895 --> 01:09:10,305
多分。私はそうは思わない。

1242
01:09:10,647 --> 01:09:12,262
どの弁護人でも
よだれを垂らさない人は

1243
01:09:12,607 --> 01:09:13,813
私たちを滅ぼすつもりだ。

1244
01:09:14,150 --> 01:09:15,150
私は彼を信じます、ベース。

1245
01:09:15,443 --> 01:09:16,683
はい、もしくは、いいえ？

1246
01:09:17,028 --> 01:09:19,068
彼は大きなチャンスを掴むかもしれない
ここで巨大な余興？

1247
01:09:19,113 --> 01:09:20,113
はい！

1248
01:09:21,449 --> 01:09:23,089
一方、
他に何がありますか？

1249
01:09:29,666 --> 01:09:30,906
わかった。

1250
01:09:31,250 --> 01:09:32,285
もう一度その子を試してみます

1251
01:09:33,628 --> 01:09:34,988
でも立ち止まることはできない
もはや真鍮。

1252
01:09:35,213 --> 01:09:36,874
もう時間がありません、博士。

1253
01:09:39,008 --> 01:09:40,669
彼は何かを知っているんだ、ベース。

1254
01:09:41,636 --> 01:09:43,092
シャロン・オバノンも同様だ。

1255
01:09:48,309 --> 01:09:51,016
ピーターはこっそり忍び寄らなければなりません
陽気なロジャーの後ろ姿、

1256
01:09:51,354 --> 01:09:52,685
小屋を過ぎたところ。

1257
01:09:53,022 --> 01:09:54,022
キャビンには何がありますか?

1258
01:09:54,899 --> 01:09:56,810
ああ、ベッドとか。

1259
01:09:57,151 --> 01:09:58,151
それはここです。

1260
01:09:58,194 --> 01:09:59,229
誰の小屋ですか？

1261
01:09:59,570 --> 01:10:00,776
そしてここです。

1262
01:10:05,660 --> 01:10:06,866
ルーク？

1263
01:10:25,179 --> 01:10:26,385
わからない。

1264
01:10:28,391 --> 01:10:30,973
ピーターに船室の中を見てもらいます
そして彼が何を見ているか教えてください。

1265
01:10:31,310 --> 01:10:32,800
いいえ。

1266
01:10:33,146 --> 01:10:35,011
- ルーク。
- いいえ、したくないです！

1267
01:10:35,356 --> 01:10:36,356
よし。

1268
01:10:36,691 --> 01:10:38,647
それでおしまい。それは
あなたの最後の写真。

1269
01:10:41,571 --> 01:10:43,653
さあ、あなたもそうします
ホリス博士の言うこと

1270
01:10:43,990 --> 01:10:45,050
それともあなたは決してそうではありません
また彼女に会うつもりだ。

1271
01:10:45,074 --> 01:10:45,563
あなたはただ選択するだけです。

1272
01:10:45,908 --> 01:10:46,442
何？

1273
01:10:46,784 --> 01:10:47,398
彼は私たちの時間を無駄にしている。

1274
01:10:47,744 --> 01:10:49,075
私はこの療法を終わらせるつもりはありません。

1275
01:10:49,412 --> 01:10:50,412
いいえ、そうです。

1276
01:10:54,167 --> 01:10:56,078
ピーターが登る
船室の窓へ。

1277
01:11:02,717 --> 01:11:04,924
そして彼はベッドにいる母親の姿を目にします。

1278
01:11:06,137 --> 01:11:07,923
彼らはキスをしています！

1279
01:11:12,226 --> 01:11:14,091
彼女はフック船長にキスしているよ！

1280
01:11:14,437 --> 01:11:15,437
これは何ですか？

1281
01:11:16,522 --> 01:11:17,978
あなたは彼に何をしているのですか？

1282
01:11:18,316 --> 01:11:20,272
それはテクニックです、ウィンフィールド夫人、

1283
01:11:20,610 --> 01:11:21,895
彼を助けるために...彼を助けるために何を？

1284
01:11:22,236 --> 01:11:23,897
彼の母親の性生活について話してみませんか？

1285
01:11:24,238 --> 01:11:25,978
ホリス博士は、
ここで進歩しています。

1286
01:11:26,324 --> 01:11:27,484
病気だよ！

1287
01:11:27,825 --> 01:11:29,345
どこにも行かない
そしてそれは止まります。

1288
01:11:29,619 --> 01:11:30,819
母親はそう思いますか？

1289
01:11:30,953 --> 01:11:32,989
発言権があるかもしれない
この中で、探偵？

1290
01:11:33,331 --> 01:11:34,691
出て行ってほしい
今ここの。

1291
01:11:34,999 --> 01:11:36,559
- さあ行こう。
- いいえ、ウィンフィールドさん、お願いします。

1292
01:11:37,710 --> 01:11:38,710
来て。

1293
01:11:39,712 --> 01:11:40,918
良い一日。

1294
01:11:41,255 --> 01:11:42,916
あなたの望むようにしてあげます！

1295
01:11:43,257 --> 01:11:45,669
催眠術にかかってしまうよ
またまた！お願いします！

1296
01:11:47,011 --> 01:11:48,251
ここ。さあ行こう。

1297
01:11:48,596 --> 01:11:49,596
来て。

1298
01:11:50,723 --> 01:11:51,803
ベースさん、念のため、

1299
01:11:52,141 --> 01:11:53,421
彼は言う準備ができています
私のすべて。

1300
01:11:54,519 --> 01:11:56,180
ほら、親が言うなんて法律なんてないよ

1301
01:11:56,521 --> 01:11:58,762
子供を提出しなければなりません
警察心理学者に。

1302
01:11:59,106 --> 01:12:00,346
こちらは8歳の男の子です

1303
01:12:00,399 --> 01:12:01,759
誰が関与したのか
彼自身の母親。

1304
01:12:02,026 --> 01:12:03,378
そしてもし私たちが疎外したら
もう母親は、

1305
01:12:03,402 --> 01:12:04,802
私たちはそうするつもりはない
もう一撃！

1306
01:12:04,904 --> 01:12:06,664
それに、私は20分です
医師の身分証明書を提出するのが遅れた

1307
01:12:06,781 --> 01:12:08,141
彼らはついに引いた
湾の外へ。

1308
01:12:08,366 --> 01:12:09,947
あの子は私の患者です！

1309
01:12:10,284 --> 01:12:11,284
あなたが私をこの問題に巻き込んだのです。

1310
01:12:11,494 --> 01:12:13,530
そして今、あなたは近づきすぎています。

1311
01:12:13,871 --> 01:12:15,071
あなたはあの子を抱きしめている

1312
01:12:15,164 --> 01:12:16,484
彼と同じくらい
あなたを抱きしめています。

1313
01:12:17,708 --> 01:12:18,993
1時間以内に電話します。

1314
01:12:21,712 --> 01:12:23,998
そうでない場合
おこがましい、探偵、

1315
01:12:25,466 --> 01:12:27,548
何から分かりましたか
シャロン・オバノンの主治医？

1316
01:12:27,885 --> 01:12:30,126
彼が見た日
彼女、風邪をひいた

1317
01:12:30,471 --> 01:12:31,471
そして神経の件。

1318
01:12:31,722 --> 01:12:32,336
分かりません

1319
01:12:32,682 --> 01:12:34,138
彼女がこれと何の関係があるのか。

1320
01:12:42,733 --> 01:12:43,973
はい、そうです。

1321
01:12:47,154 --> 01:12:48,610
ポジティブIDです。

1322
01:12:48,948 --> 01:12:51,735
それは間違いなく今までで
人気のドクターハリスゴールド。

1323
01:12:53,411 --> 01:12:55,652
アトランティスはそうなるだろう
この人より見つけやすい。

1324
01:12:55,997 --> 01:12:58,363
まあ、少なくとも私たちは得た
これは私の背中から離れたものです。

1325
01:12:58,708 --> 01:12:59,708
当てにしないでください。

1326
01:13:02,420 --> 01:13:05,162
どういう意味ですか？
それは溺死ですよね？

1327
01:13:05,506 --> 01:13:06,506
この男は溺れなかった。

1328
01:13:07,300 --> 01:13:08,300
刺殺された。

1329
01:13:09,385 --> 01:13:10,385
突き刺された。

1330
01:13:13,014 --> 01:13:15,505
あのボートの幹部みたいに
私たちは先週持ち込みました。

1331
01:13:42,043 --> 01:13:43,043
シャロン？

1332
01:14:56,367 --> 01:14:57,678
とにかく数分。

1333
01:14:57,702 --> 01:14:59,067
彼はそれが最善だと考えている。

1334
01:14:59,412 --> 01:15:00,412
よし？

1335
01:15:01,372 --> 01:15:03,612
分かった、知りたいのは
アイワン・デッカーの行方

1336
01:15:03,666 --> 01:15:06,248
ジュリア・フィオーリ、ペリセク、コンラッド、
洗濯物リスト全体、

1337
01:15:06,585 --> 01:15:07,165
そして今夜ということです。

1338
01:15:07,503 --> 01:15:08,083
よし、行きましょう。来て。

1339
01:15:08,421 --> 01:15:09,661
続けていきましょう。さあ行こう。

1340
01:15:10,548 --> 01:15:12,539
それはどこへ行くのですか？

1341
01:15:12,883 --> 01:15:15,295
- わかりました、分かりましたか？
- うん。

1342
01:15:15,636 --> 01:15:16,842
彼女の調子はどうですか？

1343
01:15:17,179 --> 01:15:18,179
幸運です。

1344
01:15:18,472 --> 01:15:20,112
そして地獄が一つあるかもしれない
後で頭痛がする。

1345
01:15:20,433 --> 01:15:21,433
彼女は鎮静剤を服用しました。

1346
01:15:21,517 --> 01:15:24,384
彼女は家に帰るべきだ、帰るべきだ
ベッドに行ってそこにいてください。

1347
01:15:25,521 --> 01:15:26,681
わかった。医者の言うことを聞きましたね。

1348
01:15:26,939 --> 01:15:27,939
来て。

1349
01:15:28,983 --> 01:15:29,983
私は運転しています。

1350
01:15:30,276 --> 01:15:32,688
いいえ、私は自分で運転するつもりです。

1351
01:15:40,161 --> 01:15:41,492
あなたの車は今閉じ込められています。

1352
01:15:48,335 --> 01:15:50,415
それで彼らは殺されたのです
彼らが知っていた何かについて。

1353
01:15:50,463 --> 01:15:52,169
そうですね、シャロンはそうでした。

1354
01:15:52,506 --> 01:15:55,373
彼女の母親は？まあ、彼女はそうでした
おそらくある意味で。

1355
01:15:55,718 --> 01:15:58,084
ここで、簡単、簡単、ただ
みたいな。さあ、どうぞ。

1356
01:15:58,429 --> 01:15:59,429
よし。

1357
01:15:59,597 --> 01:16:01,053
大丈夫、快適ですか？

1358
01:16:02,516 --> 01:16:05,758
まったく、私たちを見てください、
ベース、一緒にベッドで。

1359
01:16:07,354 --> 01:16:09,185
ああ、あなたはそれを持っています
ナイトガウンか何か？

1360
01:16:10,399 --> 01:16:11,399
決して使用しないでください。

1361
01:16:12,526 --> 01:16:13,811
それは無視します。

1362
01:16:14,153 --> 01:16:18,396
あったこのこと
あなたを追いかけています、見られましたか？

1363
01:16:20,117 --> 01:16:21,232
わからない。

1364
01:16:22,453 --> 01:16:24,865
誰にも会わなかったのですが、
フックだけ。

1365
01:16:27,041 --> 01:16:28,041
ふーむ。

1366
01:16:31,587 --> 01:16:33,168
何を言っておきますか、

1367
01:16:34,423 --> 01:16:35,913
一晩過ごしたらどうですか？

1368
01:16:38,886 --> 01:16:39,886
パジャマが欲しいですか？

1369
01:16:50,523 --> 01:16:51,523
こんにちは？

1370
01:16:52,483 --> 01:16:53,483
はい、私です。

1371
01:16:55,194 --> 01:16:56,194
彼は何？

1372
01:16:56,904 --> 01:16:58,360
ある息子の...

1373
01:16:58,697 --> 01:16:59,937
私たちは彼にAPBを出します。

1374
01:17:00,950 --> 01:17:01,985
はい、はい、行きます。

1375
01:17:03,536 --> 01:17:05,527
ルーク・ウィンフィールドだけ
家から逃げた。

1376
01:17:06,622 --> 01:17:07,236
私も一緒に行きます。

1377
01:17:07,581 --> 01:17:08,696
いいえ、あなたはここにいます。

1378
01:17:09,041 --> 01:17:09,621
地獄のようだ！

1379
01:17:09,959 --> 01:17:11,244
そこに精神異常者がいる

1380
01:17:11,585 --> 01:17:13,792
そしてルークがそれが誰なのか知っているとしたら
つまり、彼は危険にさらされています。

1381
01:17:14,130 --> 01:17:15,666
ええ、あなたはここにいます。

1382
01:17:16,006 --> 01:17:17,496
来て。横になる。

1383
01:17:18,634 --> 01:17:20,374
さあ、どうぞ。医師の命令。

1384
01:17:22,972 --> 01:17:23,972
私の命令。

1385
01:17:25,182 --> 01:17:26,618
そのドアをロックしなければなりません
そしてあなたはそうさせないでしょう

1386
01:17:26,642 --> 01:17:27,722
私が戻るまで誰か入ってください。

1387
01:17:27,768 --> 01:17:28,768
それは明らかですか？

1388
01:17:29,687 --> 01:17:30,687
どこに行くの？

1389
01:17:32,398 --> 01:17:33,583
ウィンフィールドの家に行きます。

1390
01:17:33,607 --> 01:17:34,847
着いたら電話します。

1391
01:17:43,742 --> 01:17:45,448
少年は博士を望んでいた。
ホリスが帰ってくる

1392
01:17:45,786 --> 01:17:46,786
そしてヴァレリーは拒否した。

1393
01:17:48,122 --> 01:17:50,283
彼女はその少年が行ってしまったと思った
彼の部屋に戻ります。

1394
01:17:51,584 --> 01:17:52,915
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？

1395
01:17:53,252 --> 01:17:55,052
わからない。彼女
暗くなってからずっと電話をかけてきた。

1396
01:17:55,129 --> 01:17:56,129
少なくともそれくらいの長さ。

1397
01:17:57,506 --> 01:17:59,371
私は彼を探しに出るべきです。

1398
01:17:59,717 --> 01:18:01,403
おそらくそうさせたほうがいいでしょう
私たちはそうします、ウィンフィールドさん。

1399
01:18:01,427 --> 01:18:02,787
中を覗くことができました
近所。

1400
01:18:03,053 --> 01:18:04,573
わかるよ、どこにいるか知ってるよ
その男の子は遊ぶのが好きです、

1401
01:18:04,597 --> 01:18:05,597
湖。

1402
01:18:06,265 --> 01:18:08,472
ヴァレリーが必要ならここにいますよ。

1403
01:18:09,560 --> 01:18:11,425
何かをしなければなりません。

1404
01:18:13,397 --> 01:18:15,012
それではまた。よし？

1405
01:18:15,357 --> 01:18:16,637
ペリセクとコンラッドはどうですか？

1406
01:18:16,692 --> 01:18:19,004
まあ、私たちはまだそれらを実行しています
母親に殴られて倒れた。

1407
01:18:19,028 --> 01:18:20,268
- ニース。
- 彼女はみんなに知らせたんだ

1408
01:18:20,362 --> 01:18:21,522
子供が脱いだこと。

1409
01:18:21,864 --> 01:18:23,784
万が一誰かが
子供を捕まえたかもしれない？

1410
01:18:24,116 --> 01:18:27,199
そのようには見えませんが、
しかし、つまり、誰にもわかりません。

1411
01:18:28,495 --> 01:18:29,735
亡くなった二人の女性

1412
01:18:29,872 --> 01:18:31,232
発見されました
今日の午後遅くに

1413
01:18:31,415 --> 01:18:33,406
彼らのアパートで
アン女王の丘の上。

1414
01:18:33,751 --> 01:18:35,867
当局は彼らの言うことを信じている
殺人者はもしかしたら...

1415
01:18:41,258 --> 01:18:42,258
ベース？

1416
01:18:42,593 --> 01:18:44,299
私です、ホリス博士。

1417
01:18:44,637 --> 01:18:46,002
ルーク、どこにいるの？

1418
01:18:46,347 --> 01:18:47,837
父のオフィスで。

1419
01:18:48,182 --> 01:18:49,797
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

1420
01:18:50,142 --> 01:18:52,053
から鍵を受け取りました
自宅のキッチン。

1421
01:18:52,394 --> 01:18:53,930
私は自転車に乗りました。

1422
01:18:54,271 --> 01:18:55,886
他に誰かいますか
あなたがどこにいるか知っていますか？

1423
01:18:56,857 --> 01:18:57,937
いいえ。

1424
01:18:58,275 --> 01:18:59,435
わかりました。

1425
01:18:59,777 --> 01:19:01,563
さて、聞いてください。欲しいです
そこにいてください。

1426
01:19:01,904 --> 01:19:03,895
わかった？そして送ります
誰かがあなたを捕まえるために。

1427
01:19:04,240 --> 01:19:06,151
いや、来てほしいです。

1428
01:19:06,492 --> 01:19:08,028
あなただけです。他に誰もいない。

1429
01:19:08,369 --> 01:19:10,109
また催眠術かかりたい。

1430
01:19:10,454 --> 01:19:11,910
今回はうまくいくとわかっています。

1431
01:19:12,248 --> 01:19:14,330
ルーク、そんなことはできないよ。

1432
01:19:14,667 --> 01:19:15,987
あなたのお母さん、
警察は許してくれないよ。

1433
01:19:16,168 --> 01:19:17,874
私は怖いです！

1434
01:19:18,212 --> 01:19:19,543
あなたが必要です、ホリス博士！

1435
01:19:19,880 --> 01:19:22,166
それは機能しなければなりません
今度はお願いします！

1436
01:19:24,176 --> 01:19:25,712
お願いします！

1437
01:19:29,306 --> 01:19:30,671
わかった、そこにいて

1438
01:19:32,601 --> 01:19:34,387
そして私はここにいます。

1439
01:19:57,710 --> 01:19:59,371
ここで待っていてください。 - よし。

1440
01:20:49,136 --> 01:20:50,136
ルーク？

1441
01:20:51,805 --> 01:20:52,805
ああ、こんにちは。

1442
01:20:55,100 --> 01:20:57,682
何を考えているのですか？

1443
01:20:58,020 --> 01:21:00,932
今までにないこと
アンチョビ風ピザ。

1444
01:21:02,733 --> 01:21:04,769
まあ、もしかしたらできるかもしれない
いつかそうしてください。

1445
01:21:06,153 --> 01:21:07,768
わかった。やりましょう。

1446
01:21:08,113 --> 01:21:09,353
何？ピザを買いに行きますか？

1447
01:21:09,698 --> 01:21:10,858
いや、催眠術をかけるという意味です。

1448
01:21:17,414 --> 01:21:18,904
ふりをする必要はないよ、ルーク。

1449
01:21:20,292 --> 01:21:22,408
父が殺されたとき、

1450
01:21:22,753 --> 01:21:25,335
やるべきだった
何か。できるよ。

1451
01:21:28,467 --> 01:21:30,549
これで催眠術が効きます。

1452
01:21:30,886 --> 01:21:31,886
私はそれを知っている。

1453
01:21:32,888 --> 01:21:34,503
スコットがいることは知っていました
不倫をしている。

1454
01:21:36,850 --> 01:21:40,434
バカなヴァレリー。ずっと、
ジュリアかと思った。

1455
01:21:41,772 --> 01:21:43,057
ジュリアは賢かった。

1456
01:21:44,233 --> 01:21:45,348
ジュリアは働きました。

1457
01:21:45,692 --> 01:21:47,774
ジュリアはクラブにいた
カートとボビーと一緒に。

1458
01:21:49,279 --> 01:21:50,279
でも私は違います。

1459
01:21:51,240 --> 01:21:53,356
私はスコットのトロフィーワイフでした。

1460
01:21:54,743 --> 01:21:56,734
夫が私に着せてくれました
台座です、皆さん。

1461
01:21:58,205 --> 01:22:00,696
彼は考えもしなかったほど高い
彼がこっそり歩き回っているのが見えた。

1462
01:22:01,041 --> 01:22:03,623
しかし彼はこっそり歩き回った
シャロン・オバノンと。

1463
01:22:03,961 --> 01:22:06,122
彼はそうすると誓った
彼女に会うのをやめた、

1464
01:22:06,463 --> 01:22:07,743
しかし彼はそうしなかった
彼女を解雇してください。なんてこった。

1465
01:22:07,881 --> 01:22:08,921
「忠誠心からだ」と彼は言った。

1466
01:22:12,094 --> 01:22:13,094
それで私は彼を直した。

1467
01:22:13,220 --> 01:22:14,220
どうやって？

1468
01:22:15,013 --> 01:22:17,720
あなたはあなたを殺しましたか？
夫、ウィンフィールド夫人？

1469
01:22:18,058 --> 01:22:19,058
いいえ。

1470
01:22:21,103 --> 01:22:22,764
それよりもひどいものでした。

1471
01:22:23,856 --> 01:22:25,312
なぜピーターは縛られているのですか？

1472
01:22:26,692 --> 01:22:29,650
だから彼は逃げることができない。
だから彼は見守る必要がある。

1473
01:22:51,383 --> 01:22:53,111
どうしたの、ルーク？

1474
01:22:55,012 --> 01:22:57,549
何が起こっていますか？
あなたが見たものを教えてください。

1475
01:22:57,890 --> 01:23:00,006
見えない！したくない！

1476
01:23:00,350 --> 01:23:01,350
あなたがしなければならない！

1477
01:23:08,108 --> 01:23:09,439
ああ！

1478
01:23:17,534 --> 01:23:20,526
決して叫んだことはありません！
決して叫んだことはありません！

1479
01:23:20,871 --> 01:23:23,829
私はそれが起こっているのを見て、そして
彼を助けることができなかったのです！

1480
01:23:24,166 --> 01:23:26,703
いいえ、いいえ、できませんでした
彼を助けてください、それではだめです。

1481
01:23:27,878 --> 01:23:29,743
しかし、あなたは助けることができます
今あなたのお父さん。

1482
01:23:30,088 --> 01:23:31,294
フック船長とは誰ですか？

1483
01:23:32,299 --> 01:23:33,299
フックって誰ですか？

1484
01:23:46,021 --> 01:23:47,682
ここから出なければなりません。

1485
01:23:48,023 --> 01:23:49,023
さあ、ルーク！

1486
01:23:53,070 --> 01:23:54,150
私は狂っていました。

1487
01:23:54,488 --> 01:23:57,651
考えられることすべて
彼の両手が彼女の上にあるところ。

1488
01:23:57,991 --> 01:24:00,903
彼の話のすべての後、
忠誠心と献身、

1489
01:24:02,120 --> 01:24:03,985
私は彼を傷つけ返しなければならなかった。

1490
01:24:05,123 --> 01:24:06,203
あなたは何をしましたか？

1491
01:24:06,542 --> 01:24:07,782
恋人をとったんですよね？

1492
01:24:09,962 --> 01:24:12,044
- はい。
- ウィンフィールド夫人、誰ですか？

1493
01:24:12,381 --> 01:24:14,463
そうしなければなりません
スコットのことを理解してください

1494
01:24:14,800 --> 01:24:16,961
強くて痛かった
彼はまったく、私はそうしなければなりませんでした。

1495
01:24:17,302 --> 01:24:18,302
誰が？

1496
01:25:01,013 --> 01:25:02,799
開けられないよ
これらのいずれかがなければ。

1497
01:25:10,606 --> 01:25:11,686
フック船長。

1498
01:25:19,156 --> 01:25:21,613
鍵が入っていないことに気づきました
キッチンのラック

1499
01:25:21,950 --> 01:25:24,908
家に戻ったからわかった
どこにいますか、ルーク。

1500
01:25:25,245 --> 01:25:28,908
ご存知のとおり、それは驚くべきことではありません
あなたが鍵を盗むだろうと私に言いました。

1501
01:25:30,542 --> 01:25:32,203
ああ、お父さんも盗んだのね。

1502
01:25:34,838 --> 01:25:39,707
そう、お父さんが盗んだのよ
これはすべて私から。

1503
01:25:50,020 --> 01:25:52,102
スコットの母親が亡くなったとき、

1504
01:25:52,439 --> 01:25:55,602
彼の父親だと思います
裏切られたと感じた。

1505
01:25:57,235 --> 01:25:58,975
オスはちょっとひっくり返りました。

1506
01:26:00,989 --> 01:26:04,402
スコットは彼に精神科医を連れて行った
そしてオズがここに引っ越してきました。

1507
01:26:07,037 --> 01:26:08,527
彼はとても孤独でした。

1508
01:26:09,748 --> 01:26:11,830
彼はスコットのように強かった。

1509
01:26:16,129 --> 01:26:17,585
彼はここにいました。

1510
01:26:17,923 --> 01:26:19,709
オズ・ウィンフィールドをホールド
今の湖。

1511
01:26:21,009 --> 01:26:22,715
そしてお二人は
あなたの夫を殺しました。

1512
01:26:23,053 --> 01:26:24,053
いいえ、いいえ。

1513
01:26:25,138 --> 01:26:27,094
私はスコットに自分のことを話しました
彼を傷つけることをした、

1514
01:26:27,432 --> 01:26:28,432
しかし私は彼を愛していました。

1515
01:26:29,309 --> 01:26:30,924
オズもそうだった。

1516
01:26:31,269 --> 01:26:32,930
でもオズは病気だった、とあなたは言いました。

1517
01:26:33,271 --> 01:26:34,874
-はい、彼は動揺していました。
- そして彼は見ていた

1518
01:26:34,898 --> 01:26:35,387
精神科医。

1519
01:26:35,732 --> 01:26:36,972
- はい。
- 彼は誰でしたか？

1520
01:26:37,317 --> 01:26:39,182
ゴールド博士、何か、私は...

1521
01:26:39,528 --> 01:26:40,859
ハリスゴールド？

1522
01:26:41,196 --> 01:26:42,196
はい。

1523
01:26:44,366 --> 01:26:45,366
ラジオをください！

1524
01:26:49,538 --> 01:26:51,224
あなたのおじいちゃんはそうしますか？
このオフィスの鍵を持っていますか？

1525
01:26:51,248 --> 01:26:52,248
そう思います。

1526
01:26:53,542 --> 01:26:55,498
分かった、はい、あげてください
鍵を正面に置いてください。

1527
01:26:55,836 --> 01:26:56,979
早く、早く、
早く、早く、早く。

1528
01:26:57,003 --> 01:26:57,583
隠れてほしい。 - いや、でも私は -

1529
01:26:57,921 --> 01:26:59,286
- ルーク、聞いて、隠れて、分かった？

1530
01:27:00,507 --> 01:27:02,338
そして動かないでほしい！

1531
01:27:28,535 --> 01:27:31,242
良い。むしろそうしたい
少年にはこれが見えません。

1532
01:27:32,497 --> 01:27:34,362
ウィンフィールドさん、今何してるの？

1533
01:27:34,708 --> 01:27:36,664
を決定します
残りの人生。

1534
01:27:37,002 --> 01:27:37,661
あなたの孫のことを考えてください。

1535
01:27:38,003 --> 01:27:39,243
あなたも彼を殺すことはできません。

1536
01:27:39,588 --> 01:27:40,828
まあ、そうでないことを願っています。

1537
01:27:41,173 --> 01:27:42,173
まずはあなたです。

1538
01:27:42,299 --> 01:27:43,789
私の話を聞いて下さい。

1539
01:27:44,134 --> 01:27:45,590
私の話を聞いて下さい。お手伝いしましょう。

1540
01:27:47,429 --> 01:27:48,509
手伝ってもらえますか？

1541
01:27:50,098 --> 01:27:53,841
博士と同じように。
ゴールドが私を助けてくれるつもりだったのか？

1542
01:27:54,186 --> 01:27:55,301
ゴールド博士？

1543
01:27:55,645 --> 01:27:56,645
はい。

1544
01:27:57,147 --> 01:27:59,559
うん。スコットは私を犯したかったのです。

1545
01:28:01,610 --> 01:28:03,851
それで彼はついに見つけました
喜んでくれた医師

1546
01:28:04,196 --> 01:28:07,154
書類に署名する
私を檻に入れるために。

1547
01:28:07,491 --> 01:28:09,402
まあ、もちろん持っていました
書類を取り戻すために。

1548
01:28:09,743 --> 01:28:11,859
それがあなたでした
その夜の後は金庫の中に。

1549
01:28:12,204 --> 01:28:16,197
なんて恥ずかしいことでしょう。

1550
01:28:16,541 --> 01:28:19,328
まあ、それは私にとって幸運です
彼は当惑した。

1551
01:28:21,087 --> 01:28:23,294
彼はとても恥ずかしかったです、彼は
他の人には言いませんでした。

1552
01:28:23,632 --> 01:28:26,374
生きた魂ではありません。
彼と医者だけ。

1553
01:28:26,718 --> 01:28:27,833
そしてシャロン・オバノンは？

1554
01:28:29,137 --> 01:28:32,629
はい、彼女は開けました
スコットからのメールですよね？

1555
01:28:32,974 --> 01:28:33,974
まだ勝つことができます。

1556
01:28:35,477 --> 01:28:36,477
彼らが間違っていることを証明してください。

1557
01:28:37,187 --> 01:28:38,302
停止することを選択してください。

1558
01:28:38,647 --> 01:28:42,310
ああ、私にはこれしかない
残された選択肢は2つ。

1559
01:28:42,651 --> 01:28:46,940
残りを過ごすか
檻の中に一人でいる私の人生

1560
01:28:48,156 --> 01:28:50,613
さもなければ、最初にハンター全員を殺す。

1561
01:28:52,285 --> 01:28:55,777
そしてあなた、奥様、私はそう思います
ハンターの一人です。

1562
01:29:29,865 --> 01:29:30,865
ヒックマン！

1563
01:29:32,450 --> 01:29:34,130
いったいウィンフィールドはどこにあるんだ？
彼はここにはいません。

1564
01:29:34,202 --> 01:29:35,888
ハウスソーでユニットアップ
彼はそこから北へ向かう

1565
01:29:35,912 --> 01:29:37,032
しかし彼はこちらには来ませんでした。

1566
01:29:37,372 --> 01:29:38,828
徒歩で？

1567
01:29:39,165 --> 01:29:40,685
北って何？
ブルース、懐中電灯をつけて

1568
01:29:40,876 --> 01:29:41,876
こっちだよ。

1569
01:29:43,211 --> 01:29:44,872
ヨット工場の北側。

1570
01:29:48,383 --> 01:29:51,045
今すぐそのボートが必要です！

1571
01:30:42,812 --> 01:30:44,348
ヘルプ！メルを助けて

1572
01:30:44,689 --> 01:30:46,179
ラジオに出てください！

1573
01:30:52,322 --> 01:30:53,322
ヘルプ！

1574
01:31:02,916 --> 01:31:03,916
ルーク！

1575
01:31:37,492 --> 01:31:38,492
おじいちゃん

1576
01:32:00,181 --> 01:32:02,297
私は叫びました！私は叫びました！

1577
01:32:02,642 --> 01:32:04,098
そうだね、ルーク！

1578
01:32:04,436 --> 01:32:05,436
はい、そうですよ！

1579
01:32:24,998 --> 01:32:25,998
ルーク！

1580
01:32:55,361 --> 01:32:57,272
これは私の祖父です。

1581
01:32:58,948 --> 01:33:00,563
彼を傷つけないでください。

1582
01:33:07,749 --> 01:33:08,784
- 大丈夫ですか？
- うん。

1583
01:33:23,431 --> 01:33:25,159
それはただ、何だと思いますか
あなたの業界ではそう言われますか？

1584
01:33:25,183 --> 01:33:27,424
肉の傷。

1585
01:33:27,769 --> 01:33:28,849
救急隊員を呼びます。

1586
01:33:28,895 --> 01:33:30,931
そしてフレッドに電話してみます
ボート割引のため。

1587
01:33:31,272 --> 01:33:32,272
来て。

1588
01:33:54,504 --> 01:33:56,745
もっと絵を描くつもりですか？

1589
01:33:57,090 --> 01:33:58,751
そうですね、お母さんに聞いてみます。

1590
01:34:00,051 --> 01:34:02,292
描いたほうがいいと思います
私のための写真、ルーク。

1591
01:34:02,637 --> 01:34:04,502
そして私もそうかもしれない
あなたのためにいくつか描いてください。